Total Eclipse of the Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

TOTAL ECLIPSE OF THE HEART - The Dan Band
الكسوف الكلي للقلب - فرقة دان
Email:rafa88offspring@hotmail.com
البريد الإلكتروني: rafa88offspring@hotmail.com
Here's the famous cover of the song as featured in the movie "Old School"
إليكم الغلاف الشهير للأغنية كما ظهرت في فيلم "المدرسة القديمة"
performed by The Dan Band
تؤديها فرقة دان
you can check out their official site here:
يمكنك التحقق من موقعهم الرسمي هنا:
http://www.thedanband.com/
http://www.thedanband.com/
or the official label site here:
أو موقع التسمية الرسمي هنا:
http://sideonedummy.com/bands.php'band_name=The_Dan_Band
http://sideonedummy.com/bands.php'band_name=The_Dan_Band
Any suggestions, comments or just would like to chat add me on msn or send me
أي اقتراحات أو تعليقات أو ترغب فقط في الدردشة أضفني على MSN أو أرسل لي
and e-mail :)
و البريد الإلكتروني :)
Turn around, every now and the I get a little bit lonely and you're never
استدر، بين الحين والآخر أشعر بالوحدة قليلاً وأنت لن تشعر بذلك أبداً
coming round
القادمة الجولة
Turn around, every now and the I get a little bit tired of listening to the
استدر، بين الحين والآخر أشعر بالتعب قليلاً من الاستماع إلى
sound of my tears
صوت دموعي
Turn around, every now and the I get a little bit nervous that the best of
استدر، بين الحين والآخر أشعر بالتوتر قليلاً من الأفضل
all the years have gone by
لقد مرت كل السنوات
Turn around, every now and then I get a little bit terrified and then I see
التفت، بين الحين والآخر أشعر بالرعب قليلاً ثم أرى
the fuckin' look in your eyes
النظرة اللعينة في عينيك
Turn around, bright eyes, every now and then I fall apart
التفتي أيتها العيون الساطعة، بين الحين والآخر أنهار
Turn around, bright eyes, oh fuckin' every now and then I fall apart
التفتي أيتها العيون الساطعة، يا لعينة، بين الحين والآخر أنهار
And I need you now tonight
وأنا أحتاجك الآن الليلة
And I fuckin' need you more than ever
وأنا أحتاجك أكثر من أي وقت مضى
And if you'll only hold me tight
وإذا كنت سوف تمسك بي بقوة
We'll be holding on forever
سوف نتمسك إلى الأبد
And we'll only be making it right
وسنقوم بتصحيح الأمر فقط
Cause we'll never be wrong
لأننا لن نخطئ أبداً
Together we can take it to the end of the line
معًا يمكننا أن نصل إلى نهاية السطر
Your love is like a shadow on me all of the time
حبك مثل الظل علي طوال الوقت
Shit! I don't know what to do and I'm always in the dark
القرف! لا أعرف ماذا أفعل وأنا دائمًا في الظلام
We're living in a powder keg and giving off sparks
نحن نعيش في برميل بارود ونطلق الشرر
I really need you tonight
أنا حقا بحاجة إليك الليلة
Forever's gonna start tonight
إلى الأبد سيبدأ الليلة
fuckin'ever's gonna start tonight
سوف يبدأ اللعين هذه الليلة
Once upon a time I was falling in love
ذات مرة كنت أقع في الحب
But now I'm fuckin' falling apart
ولكن الآن أنا سخيف الانهيار
There's nothing I can say
لا يوجد شيء يمكنني قوله
A total eclipse of the heart
خسوف كلي للقلب
oh Jesus, Once upon a time there was light in my life
يا يسوع، ذات مرة كان هناك نور في حياتي
But now there's only love in the dark
ولكن الآن لا يوجد سوى الحب في الظلام
Nothing I can say
لا شيء أستطيع أن أقول
A total eclipse of the heart
خسوف كلي للقلب
F Dm A# C x3
F دم أ # ج x3
(Turn around, bright eyes) (Total eclipse of the...)
(استدر يا عيون ساطعة) (كسوف كلي لل...)
A total eclipse of the he- aaart
خسوف كلي للهاآرت
F (played on the 5th,4th & 3rd string)
F (تُلعب على السلسلة الخامسة والرابعة والثالثة)
A total eclipse!
خسوف كلي!