Total Eclipse of the Heart 歌詞 日本語訳

TOTAL ECLIPSE OF THE HEART - The Dan Band
トータル・イクリプス・オブ・ザ・ハート - ザ・ダン・バンド
Email:rafa88offspring@hotmail.com
電子メール:rafa88offspring@hotmail.com
Here's the famous cover of the song as featured in the movie "Old School"
Here's the famous cover of the song as featured in the movie "Old School"
performed by The Dan Band
ダン・バンドによる演奏
you can check out their official site here:
公式サイトはこちらからチェックできます。
http://www.thedanband.com/
http://www.thedanband.com/
or the official label site here:
または公式レーベルサイトはこちら：
http://sideonedummy.com/bands.php'band_name=The_Dan_Band
http://sideonedummy.com/bands.php'band_name=The_Dan_Band
Any suggestions, comments or just would like to chat add me on msn or send me
Any suggestions, comments or just would like to chat add me on msn or send me
and e-mail :)
そして電子メールを送ってください:)
Turn around, every now and the I get a little bit lonely and you're never
Turn around, every now and the I get a little bit lonely and you're never
coming round
近づいてくる
Turn around, every now and the I get a little bit tired of listening to the
Turn around, every now and the I get a little bit tired of listening to the
sound of my tears
私の涙の音
Turn around, every now and the I get a little bit nervous that the best of
Turn around, every now and the I get a little bit nervous that the best of
all the years have gone by
何年も経ちました
Turn around, every now and then I get a little bit terrified and then I see
Turn around, every now and then I get a little bit terrified and then I see
the fuckin' look in your eyes
あなたの目の表情は
Turn around, bright eyes, every now and then I fall apart
Turn around, bright eyes, every now and then I fall apart
Turn around, bright eyes, oh fuckin' every now and then I fall apart
Turn around, bright eyes, oh fuckin' every now and then I fall apart
And I need you now tonight
そして今夜、私にはあなたが必要です
And I fuckin' need you more than ever
そして、私はこれまで以上にあなたを必要としています
And if you'll only hold me tight
そして、もしあなたが私をしっかりと抱きしめてくれるなら
We'll be holding on forever
私たちは永遠に抱き続けるよ
And we'll only be making it right
そして私たちはそれを正しくするだけです
Cause we'll never be wrong
だって私たちは決して間違ったりしないから
Together we can take it to the end of the line
一緒に列の最後まで行こう
Your love is like a shadow on me all of the time
あなたの愛はいつも私の上に影のようなものです
Shit! I don't know what to do and I'm always in the dark
クソ！ I don't know what to do and I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks
We're living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
今夜は本当にあなたが必要なの
Forever's gonna start tonight
今夜永遠が始まるよ
fuckin'ever's gonna start tonight
今夜からファッキンエバーが始まるよ
Once upon a time I was falling in love
むかしむかし、恋に落ちていた
But now I'm fuckin' falling apart
でも今、私は崩壊しつつある
There's nothing I can say
何も言えません
A total eclipse of the heart
心の皆既日食
oh Jesus, Once upon a time there was light in my life
oh Jesus, Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
でも今は暗闇の中に愛だけがある
Nothing I can say
何も言えません
A total eclipse of the heart
心の皆既日食
F Dm A# C x3
F Dm A# C x3
(Turn around, bright eyes) (Total eclipse of the...)
(Turn around, bright eyes) (Total eclipse of the...)
A total eclipse of the he- aaart
ハートの皆既日食
F (played on the 5th,4th & 3rd string)
F（5弦、4弦、3弦で演奏）
A total eclipse!
皆既日食！