Total Eclipse of the Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

TOTAL ECLIPSE OF THE HEART - The Dan Band
TOTALE ECLIPSE VAN HET HART - De Dan Band
Email:rafa88offspring@hotmail.com
E-mail: rafa88offspring@hotmail.com
Here's the famous cover of the song as featured in the movie "Old School"
Hier is de beroemde cover van het nummer uit de film "Old School"
performed by The Dan Band
uitgevoerd door The Dan Band
you can check out their official site here:
je kunt hun officiële site hier bekijken:
http://www.thedanband.com/
http://www.thedanband.com/
or the official label site here:
of de officiële labelsite hier:
http://sideonedummy.com/bands.php'band_name=The_Dan_Band
http://sideonedummy.com/bands.php'band_name=De_Dan_Band
Any suggestions, comments or just would like to chat add me on msn or send me
Heeft u suggesties, opmerkingen of wilt u gewoon chatten, voeg mij toe op msn of stuur mij een bericht
and e-mail :)
en e-mail :)
Turn around, every now and the I get a little bit lonely and you're never
Draai je om, zo nu en dan word ik een beetje eenzaam en jij nooit
coming round
langskomen
Turn around, every now and the I get a little bit tired of listening to the
Draai je om, zo nu en dan word ik een beetje moe van het luisteren naar de
sound of my tears
geluid van mijn tranen
Turn around, every now and the I get a little bit nervous that the best of
Draai je om, zo nu en dan word ik een beetje nerveus dat het het beste is
all the years have gone by
alle jaren zijn voorbijgegaan
Turn around, every now and then I get a little bit terrified and then I see
Draai je om, af en toe word ik een beetje bang en dan zie ik het wel
the fuckin' look in your eyes
die verdomde blik in je ogen
Turn around, bright eyes, every now and then I fall apart
Draai je om, heldere ogen, zo nu en dan val ik uit elkaar
Turn around, bright eyes, oh fuckin' every now and then I fall apart
Draai je om, heldere ogen, oh fuckin' zo nu en dan val ik uit elkaar
And I need you now tonight
En ik heb je nu vanavond nodig
And I fuckin' need you more than ever
En ik heb je verdomme meer dan ooit nodig
And if you'll only hold me tight
En als je me maar stevig vasthoudt
We'll be holding on forever
We zullen het voor altijd volhouden
And we'll only be making it right
En we zullen het alleen maar goed maken
Cause we'll never be wrong
Want we zullen nooit ongelijk hebben
Together we can take it to the end of the line
Samen kunnen we het tot het einde van de lijn brengen
Your love is like a shadow on me all of the time
Jouw liefde is de hele tijd als een schaduw op mij
Shit! I don't know what to do and I'm always in the dark
Shit! Ik weet niet wat ik moet doen en tast voortdurend in het duister
We're living in a powder keg and giving off sparks
We leven in een kruitvat en geven vonken af
I really need you tonight
Ik heb je echt nodig vanavond
Forever's gonna start tonight
Forever begint vanavond
fuckin'ever's gonna start tonight
vanavond gaat het verdomme beginnen
Once upon a time I was falling in love
Er was eens een keer dat ik verliefd werd
But now I'm fuckin' falling apart
Maar nu val ik verdomme uit elkaar
There's nothing I can say
Ik kan niets zeggen
A total eclipse of the heart
Een totale verduistering van het hart
oh Jesus, Once upon a time there was light in my life
O Jezus, Er was eens licht in mijn leven
But now there's only love in the dark
Maar nu is er alleen maar liefde in het donker
Nothing I can say
Niets wat ik kan zeggen
A total eclipse of the heart
Een totale verduistering van het hart
F Dm A# C x3
F Dm A# C x3
(Turn around, bright eyes) (Total eclipse of the...)
(Draai je om, heldere ogen) (Totale zonsverduistering van de...)
A total eclipse of the he- aaart
Een totale verduistering van de hemel
F (played on the 5th,4th & 3rd string)
F (gespeeld op de 5e, 4e en 3e snaar)
A total eclipse!
Een totale zonsverduistering!