Wonderful Life كلمات أغنية ترجمة عربية

The Felice Brothers -- "Wonderful Life"
الأخوة فيليس - "حياة رائعة"
Tabs by Tim Prizer (tim_prizer@yahoo.com)
علامات التبويب بواسطة تيم بريزر (tim_prizer@yahoo.com)
Chords relative to capo:
الحبال نسبة إلى كابو:
Intro: C G C G C G Em D G
المقدمة: C G C G C G Em D G
into G***
إلى جي***
Every Sunday morning I wake up
كل صباح أحد أستيقظ
I see you by your dresser doing your make-up
أراك بجانب خزانة ملابسك تقومين بوضع مكياجك
Fluttering a Chinese fan in a Knoxville fashion
ترفرف معجبة صينية بطريقة نوكسفيل
All last night you tossed and turned
طوال الليلة الماضية كنت قذف وتحولت
Your body was hotter than the night that Richmond burned
كان جسدك أكثر سخونة من الليلة التي احترقت فيها ريتشموند
You say you had a bad nightmare about tractor trailers crashing
قلت إن لديك كابوسًا سيئًا بشأن تحطم مقطورات الجرارات
Throw your arms around me
ارمي ذراعيك حولي
Let's keep this quiet
دعونا نبقي هذا هادئا
Hear our hearts in the distance like cannon fire
إسمع قلوبنا من بعيد مثل نيران المدافع
See our breath in the window, in the turning light
انظر إلى أنفاسنا في النافذة، في الضوء المتحول
Oh it's a wonderful life
يا لها من حياة رائعة
You say you were only seventeen when
أنت تقول أنك كنت في السابعة عشرة فقط عندما
You fell in love with that dirty Reverend Green
لقد وقعت في حب ذلك القس القذر جرين
I remember you at the baptism as he held his daughter down
أتذكرك في المعمودية عندما كان يحمل ابنته
We could hear Thelma and Louise
كان بإمكاننا سماع ثيلما ولويز
Making love under the poplar trees
ممارسة الحب تحت أشجار الحور
We could hear some screaming, sounded like a slaughterhouse
كنا نسمع بعض الصراخ، بدا وكأنه مسلخ
Throw your arms around me
ارمي ذراعيك حولي
Let's keep this quiet
دعونا نبقي هذا هادئا
Hear our hearts in the distance like cannon fire
إسمع قلوبنا من بعيد مثل نيران المدافع
See our breath in the window, in the siren light
انظر إلى أنفاسنا في النافذة، في ضوء صفارات الإنذار
Oh it's a wonderful life
يا لها من حياة رائعة
Me and Joey started a fire in the road
أنا وجوي أشعلنا حريقًا في الطريق
Just to watch it glow
فقط لمشاهدته يتوهج
His father didn't like it though, he gave Joey a black eye
على الرغم من أن والده لم يعجبه ذلك، فقد أصاب جوي بعين سوداء
Me and you we did the same damn thing
أنا وأنت فعلنا نفس الشيء اللعين
We fell in love knowing the pain it would bring
لقد وقعنا في الحب ونحن نعلم الألم الذي سيجلبه ذلك
Now all I do is sing sad songs with red eyes
الآن كل ما أفعله هو أن أغني أغاني حزينة بعيون حمراء
Throw your arms around me
ارمي ذراعيك حولي
Let's keep this quiet
دعونا نبقي هذا هادئا
Hear our hearts in the distance like cannon fire
إسمع قلوبنا من بعيد مثل نيران المدافع
See our breath in the window, in the turning light
انظر إلى أنفاسنا في النافذة، في الضوء المتحول
Oh it's a wonderful life
يا لها من حياة رائعة