Wonderful Life Liedtext Deutsche Übersetzung

The Felice Brothers -- "Wonderful Life"
Die Felice-Brüder – „Wonderful Life“
Tabs by Tim Prizer (tim_prizer@yahoo.com)
Tabs von Tim Prizer (tim_prizer@yahoo.com)
Chords relative to capo:
Akkorde relativ zum Kapodaster:
Intro: C G C G C G Em D G
Intro: C G C G C G Em D G
into G***
in G***
Every Sunday morning I wake up
Jeden Sonntagmorgen wache ich auf
I see you by your dresser doing your make-up
Ich sehe dich an deiner Kommode beim Schminken
Fluttering a Chinese fan in a Knoxville fashion
Flattern eines chinesischen Fächers in Knoxville-Manier
All last night you tossed and turned
Die ganze letzte Nacht hast du dich hin und her geworfen
Your body was hotter than the night that Richmond burned
Dein Körper war heißer als in der Nacht, in der Richmond brannte
You say you had a bad nightmare about tractor trailers crashing
Sie sagen, Sie hätten einen schlimmen Albtraum über einen Unfall mit Sattelzugmaschinen gehabt
Throw your arms around me
Wirf deine Arme um mich
Let's keep this quiet
Lasst uns das geheim halten
Hear our hearts in the distance like cannon fire
Höre unsere Herzen in der Ferne wie Kanonenfeuer
See our breath in the window, in the turning light
Sehen Sie unseren Atem im Fenster, im sich drehenden Licht
Oh it's a wonderful life
Oh, es ist ein wundervolles Leben
You say you were only seventeen when
Sie sagen, Sie waren damals erst siebzehn
You fell in love with that dirty Reverend Green
Sie haben sich in diesen schmutzigen Reverend Green verliebt
I remember you at the baptism as he held his daughter down
Ich erinnere mich an dich bei der Taufe, als er seine Tochter festhielt
We could hear Thelma and Louise
Wir konnten Thelma und Louise hören
Making love under the poplar trees
Liebe machen unter den Pappeln
We could hear some screaming, sounded like a slaughterhouse
Wir konnten einige Schreie hören, es klang wie in einem Schlachthaus
Throw your arms around me
Wirf deine Arme um mich
Let's keep this quiet
Lasst uns das geheim halten
Hear our hearts in the distance like cannon fire
Höre unsere Herzen in der Ferne wie Kanonenfeuer
See our breath in the window, in the siren light
Sehen Sie unseren Atem im Fenster, im Sirenenlicht
Oh it's a wonderful life
Oh, es ist ein wundervolles Leben
Me and Joey started a fire in the road
Ich und Joey haben auf der Straße ein Feuer gelegt
Just to watch it glow
Nur um es leuchten zu sehen
His father didn't like it though, he gave Joey a black eye
Seinem Vater gefiel das jedoch nicht, er verpasste Joey ein blaues Auge
Me and you we did the same damn thing
Ich und du, wir haben das Gleiche getan
We fell in love knowing the pain it would bring
Wir verliebten uns in dem Wissen, welchen Schmerz es mit sich bringen würde
Now all I do is sing sad songs with red eyes
Jetzt singe ich nur noch traurige Lieder mit roten Augen
Throw your arms around me
Wirf deine Arme um mich
Let's keep this quiet
Lasst uns das geheim halten
Hear our hearts in the distance like cannon fire
Höre unsere Herzen in der Ferne wie Kanonenfeuer
See our breath in the window, in the turning light
Sehen Sie unseren Atem im Fenster, im sich drehenden Licht
Oh it's a wonderful life
Oh, es ist ein wundervolles Leben