Wonderful Life 歌詞 日本語訳

The Felice Brothers -- "Wonderful Life"
フェリーチェ兄弟 - 「ワンダフル・ライフ」
Tabs by Tim Prizer (tim_prizer@yahoo.com)
ティム・プライザー (tim_prizer@yahoo.com) によるタブ譜
Chords relative to capo:
カポを基準としたコード:
Intro: C G C G C G Em D G
イントロ: C G C G C G Em D G
into G***
G***に
Every Sunday morning I wake up
毎週日曜日の朝、私は目覚めます
I see you by your dresser doing your make-up
あなたがドレッサーのそばでメイクをしているのが見えます
Fluttering a Chinese fan in a Knoxville fashion
ノックスビル風に中国のファンをはばたかせる
All last night you tossed and turned
昨夜ずっとあなたは寝返りを打っていました
Your body was hotter than the night that Richmond burned
あなたの体はリッチモンドが燃えた夜よりも熱かった
You say you had a bad nightmare about tractor trailers crashing
トラクタートレーラーが衝突するという悪い悪夢を見たと君は言う
Throw your arms around me
私の周りに腕を投げてください
Let's keep this quiet
このことは静かにしておきましょう
Hear our hearts in the distance like cannon fire
大砲の火のように遠くで私たちの心を聞いてください
See our breath in the window, in the turning light
窓の中に、移りゆく光の中で、私たちの息遣いを見てください
Oh it's a wonderful life
ああ、素晴らしい人生だ
You say you were only seventeen when
あなたはそのときまだ17歳だったと言いました
You fell in love with that dirty Reverend Green
あなたはあの汚いグリーン牧師と恋に落ちた
I remember you at the baptism as he held his daughter down
洗礼のとき、娘を押さえつけていたあなたのことを覚えています
We could hear Thelma and Louise
テルマとルイーズの声が聞こえた
Making love under the poplar trees
ポプラの木の下で愛し合う
We could hear some screaming, sounded like a slaughterhouse
屠殺場のような叫び声が聞こえた
Throw your arms around me
私の周りに腕を投げてください
Let's keep this quiet
このことは静かにしておきましょう
Hear our hearts in the distance like cannon fire
大砲の火のように遠くで私たちの心を聞いてください
See our breath in the window, in the siren light
窓の中に、サイレンの光の中で、私たちの息を見てください
Oh it's a wonderful life
ああ、素晴らしい人生だ
Me and Joey started a fire in the road
私とジョーイは道路で火を起こしました
Just to watch it glow
ただ光るのを見るために
His father didn't like it though, he gave Joey a black eye
しかし、彼の父親はそれが気に入らず、ジョーイに黒い目を与えました
Me and you we did the same damn thing
私もあなたも同じことをしました
We fell in love knowing the pain it would bring
私たちはそれがもたらす痛みを知りながら恋に落ちた
Now all I do is sing sad songs with red eyes
今は赤い目で悲しい歌を歌うだけ
Throw your arms around me
私の周りに腕を投げてください
Let's keep this quiet
このことは静かにしておきましょう
Hear our hearts in the distance like cannon fire
大砲の火のように遠くで私たちの心を聞いてください
See our breath in the window, in the turning light
窓の中に、移りゆく光の中で、私たちの息遣いを見てください
Oh it's a wonderful life
ああ、素晴らしい人生だ