Some Better Day 歌詞 日本語訳

From I Am Kloot's 2013 album Let It All In
アイ・アム・クルートの2013年のアルバム『レット・イット・オール・イン』より
Another amazing song from a brilliant band
素晴らしいバンドによるまた素晴らしい曲
Chords
コード
Intro nb solo played by trumpet on the recording
録音ではトランペットが演奏したイントロのnbソロ
E ----------------|3---------------|----------3>5-3-|----------------|
E ----------|3------|----------3>5-3-|--------------|
Between the words that I don't say
言わない言葉の間で
Beneath your sacred nights and days
あなたの神聖な夜と日の下で
Through the gales of life and laughter
人生と笑いの強風を通して
When you can't see what you're after
何を求めているのかが見えないとき
The evenings and the afternoons
夕方と午後
Are measured out in coffee spoons
コーヒースプーンで測ります
Bet-ween the sunshine and the rain
晴れと雨の間で
I thought I'd something more to say
もっと何か言いたいと思ったのですが
Some new life for the neighbours
近所の人たちの新しい生活
They've their name in all the papers
彼らの名前はすべての新聞に載っています
Don't you know don't you know
知らないのか知らないのか
Shall we go out for a laugh
笑いに出かけましょうか
I've a faded photo-graph
色あせた写真を持っています
One day in some Sep-tember
9月某日
That we had and can't re-member
あったのに思い出せない
And should your God refute the facts
そしてあなたの神が事実を否定するとしたら
And science not take up the slack
そして科学はその余裕を取り戻さない
You could get your money back
お金を返してもらえるかもしれません
For all you want and all you have
あなたが望むすべてとあなたが持っているすべてのために
It's a new day for the neighbours
隣人にとっては新しい日です
They've their name in all the papers
彼らの名前はすべての新聞に載っています
Don't you know don't you know
知らないのか知らないのか
It's a new day for the neighbours
隣人にとっては新しい日です
They've their name in all the papers
彼らの名前はすべての新聞に載っています
Don't you know don't you know
知らないのか知らないのか
I'm looking for some better day
より良い一日を探しています
Looking for some better way
より良い方法を探しています
Through the gales of life and laughter
人生と笑いの強風を通して
When you don't know what you're after
何を求めているのかわからないとき
Will drag me to the kitchen sink
私をキッチンのシンクに引きずり込むでしょう
My whole day is on the brink
私の一日は瀬戸際にある
From here I can still see the moon
ここからはまだ月が見えます
I think I'll move there someday soon
いつか近いうちにそこに引っ越すことになると思う
It's a new day for the neighbours
隣人にとっては新しい日です
They've their name in all the papers
彼らの名前はすべての新聞に載っています
Don't you know don't you know
知らないのか知らないのか
Chorus 5 / End
コーラス5 / エンド
It's a new life for the neighbours
隣人にとっては新しい生活です
They've their name in all the papers
彼らの名前はすべての新聞に載っています
Don't you know don't you know
知らないのか知らないのか
I hope I've done it justice!
正義を貫いたといいのですが！
Kevin O'Brien
ケビン・オブライエン
Watford
ワトフォード
England
イングランド
July 2013
2013 年 7 月
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com