Some Better Day Songtekst Nederlandse Vertaling

From I Am Kloot's 2013 album Let It All In
Van het album Let It All In van I Am Kloot uit 2013
Another amazing song from a brilliant band
Weer een geweldig nummer van een briljante band
Chords
Akkoorden
Intro nb solo played by trumpet on the recording
Intro nb solo gespeeld door trompet op de opname
E ----------------|3---------------|----------3>5-3-|----------------|
E ---------------|3---------------|----------3>5-3-|---------------|
Between the words that I don't say
Tussen de woorden die ik niet zeg
Beneath your sacred nights and days
Onder jouw heilige nachten en dagen
Through the gales of life and laughter
Door de stormen van leven en gelach
When you can't see what you're after
Als je niet kunt zien wat je zoekt
The evenings and the afternoons
De avonden en de middagen
Are measured out in coffee spoons
Worden afgemeten in koffielepels
Bet-ween the sunshine and the rain
Tussen zonneschijn en regen
I thought I'd something more to say
Ik dacht dat ik nog iets te zeggen had
Some new life for the neighbours
Nieuw leven voor de buren
They've their name in all the papers
Ze staan in alle kranten met hun naam
Don't you know don't you know
Weet je het niet, weet je het niet
Shall we go out for a laugh
Zullen we eens gaan lachen
I've a faded photo-graph
Ik heb een vervaagde foto
One day in some Sep-tember
Op een dag ergens in september
That we had and can't re-member
Dat hadden we en kunnen we ons niet herinneren
And should your God refute the facts
En mocht jouw God de feiten weerleggen?
And science not take up the slack
En de wetenschap neemt niet de leiding
You could get your money back
Je zou je geld terug kunnen krijgen
For all you want and all you have
Voor alles wat je wilt en alles wat je hebt
It's a new day for the neighbours
Het is een nieuwe dag voor de buren
They've their name in all the papers
Ze staan in alle kranten met hun naam
Don't you know don't you know
Weet je het niet, weet je het niet
It's a new day for the neighbours
Het is een nieuwe dag voor de buren
They've their name in all the papers
Ze staan in alle kranten met hun naam
Don't you know don't you know
Weet je het niet, weet je het niet
I'm looking for some better day
Ik ben op zoek naar een betere dag
Looking for some better way
Op zoek naar een betere manier
Through the gales of life and laughter
Door de stormen van leven en gelach
When you don't know what you're after
Wanneer je niet weet wat je zoekt
Will drag me to the kitchen sink
Zal me naar de gootsteen slepen
My whole day is on the brink
Mijn hele dag staat op het punt
From here I can still see the moon
Vanaf hier kan ik nog steeds de maan zien
I think I'll move there someday soon
Ik denk dat ik er binnenkort eens naartoe ga verhuizen
It's a new day for the neighbours
Het is een nieuwe dag voor de buren
They've their name in all the papers
Ze staan in alle kranten met hun naam
Don't you know don't you know
Weet je het niet, weet je het niet
Chorus 5 / End
Koor 5 / Einde
It's a new life for the neighbours
Het is een nieuw leven voor de buren
They've their name in all the papers
Ze staan in alle kranten met hun naam
Don't you know don't you know
Weet je het niet, weet je het niet
I hope I've done it justice!
Ik hoop dat ik het recht heb gedaan!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Watford
England
Engeland
July 2013
Juli 2013
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com