Jimmy and Sally Letra Traducción al Español

Sally played guitar
sally tocaba la guitarra
Down in all the local bars
Abajo en todos los bares locales
She dreamed of making it big
Ella soñaba con triunfar
But Sally never got that far
Pero Sally nunca llegó tan lejos.
Sally writes songs that nobody hears
Sally escribe canciones que nadie escucha.
But somehow that's ok
Pero de alguna manera eso está bien
All you need to know so far is
Todo lo que necesitas saber hasta ahora es
Sally played the guitar
sally tocaba la guitarra
Jimmy got good grades
Jimmy obtuvo buenas notas.
Now he works nights and Saturdays
Ahora trabaja noches y sábados.
He always followed the rules
Siempre siguió las reglas.
But it turns out that doesn't pay
Pero resulta que eso no paga.
Jimmy doesn't know what he's gonna do
Jimmy no sabe lo que va a hacer
But he knows he can't go on this way
Pero él sabe que no puede seguir así.
And though they may not carry weight
Y aunque no carguen peso
Jimmy got good grades
Jimmy obtuvo buenas notas.
Will you try to remember or forget?
¿Intentarás recordar u olvidar?
What if living just hasn't happened yet?
¿Qué pasa si la vida aún no ha sucedido?
You can wait til forever for a sign
Puedes esperar hasta siempre por una señal.
But what if living is just a state of mind?
Pero ¿y si vivir es sólo un estado de ánimo?
Well I don't wanna be left behind
Bueno, no quiero quedarme atrás
In the limelight
En el centro de atención
Sally takes the stage and
Sally sube al escenario y
She lets the whole world know
Ella le hace saber al mundo entero
She fights her own fights
Ella pelea sus propias peleas
She's not the kind of girl that's
Ella no es el tipo de chica que
Afraid to be alone
Miedo de estar solo
Cuz Sally when she plays, she plays
Porque Sally cuando juega, juega.
And no one else is on the stage
Y no hay nadie más en el escenario.
Jimmy hides out
Jimmy se esconde
At the top of the stairs
En lo alto de las escaleras
In his room at night
En su habitación por la noche
He has adventures
el tiene aventuras
When there's nobody there
Cuando no hay nadie ahí
He reads by candlelight
Él lee a la luz de las velas.
And when the sun begins to rise
Y cuando el sol comienza a salir
Jimmy blinks and rubs his eyes
Jimmy parpadea y se frota los ojos.
Will you try to remember or forget?
¿Intentarás recordar u olvidar?
What if living just hasn't happened yet?
¿Qué pasa si la vida aún no ha sucedido?
You can wait til forever for a sign
Puedes esperar hasta siempre por una señal.
But what if living is just a state of mind?
Pero ¿y si vivir es sólo un estado de ánimo?
Well I don't wanna be left behind
Bueno, no quiero quedarme atrás
Sally leads the way
Sally lidera el camino
Sally saves the day
Sally salva el día
Sally goes down swinging
Sally cae balanceándose
Jimmy plans and schemes
Planes y esquemas de Jimmy
Jimmy hopes and dreams
Jimmy esperanzas y sueños
Jimmy looks before leaping
Jimmy mira antes de saltar.
Sally and Jimmy don't know
Sally y Jimmy no lo saben
But one day they're gonna make each other
Pero un día se harán el uno al otro.
Whole
entero
They're always learning the hard way
Siempre están aprendiendo de la manera más difícil.
Build it, break it, then
Constrúyelo, rómpelo y luego
Burn it down and start again
Quémalo y empieza de nuevo
But they're gonna learn some day I bet...
Pero apuesto que algún día aprenderán...
Will you try to remember or forget?
¿Intentarás recordar u olvidar?
What if living just hasn't happened yet?
¿Qué pasa si la vida aún no ha sucedido?
You can wait til forever for a sign
Puedes esperar hasta siempre por una señal.
But what if living is just a state of mind?
Pero ¿y si vivir es sólo un estado de ánimo?
Will I try to remember or forget?
¿Intentaré recordar u olvidar?
What if living just hasn't happened yet?
¿Qué pasa si la vida aún no ha sucedido?
I could wait til forever for a sign
Podría esperar hasta siempre por una señal
But it turns out living is just a state of mind
Pero resulta que vivir es sólo un estado de ánimo.
And I don't wanna be left
Y no quiero que me dejen
I'm not gonna be left...
No me van a dejar...
Jimmy and Sally will find their finale
Jimmy y Sally encontrarán su final
As people and pieces of my personality
Como personas y piezas de mi personalidad.
No one, no one, is gonna be left
Nadie, nadie, va a quedar
Behind
detrás