Just Drive Liedtext Deutsche Übersetzung

A5 Eno5/G# G5 Dno5/F# F C E
A5 Eno5/G# G5 Dno5/F# F C E
A5 Eno5/G#
A5 Eno5/G#
Well I??ve got some pills that I??m taking,
Nun, ich habe ein paar Pillen, die ich nehme,
G5 Dno5/F# F C E
G5 Dno5/F# F C E
But I??m waiting to see just how far I can go on my own.
Aber ich warte ab, wie weit ich alleine kommen kann.
A5 Eno5/G# G5 Dno5/F# F C E
A5 Eno5/G# G5 Dno5/F# F C E
And I wanna know if you??re leaving cause this evening I??ll be far from home. Far from home.
Und ich möchte wissen, ob du gehst, denn heute Abend werde ich weit weg von zu Hause sein. Weit weg von zu Hause.
A5 Eno5/G#
A5 Eno5/G#
Make the way past half moon bay
Gehen Sie an der Half Moon Bay vorbei
G5 Dno5/F# F C E
G5 Dno5/F# F C E
and I??ll let you know when we stop to stretch our legs or fill up the tank.
und ich gebe Ihnen Bescheid, wenn wir anhalten, um uns die Beine zu vertreten oder den Tank aufzufüllen.
A5 Eno5/G# G5 Dno5/F#
A5 Eno5/G# G5 Dno5/F#
We??re on a search for something more than we even knew we were looking for.
Wir sind auf der Suche nach etwas, das mehr ist, als wir jemals erwartet hatten.
So please, could you lead the way.
Könnten Sie mir bitte den Weg weisen?
That??s right. Just drive.
Das stimmt. Einfach fahren.
I need nothing more than a ride.
Ich brauche nichts weiter als eine Mitfahrgelegenheit.
Lets take time and waste it.
Nehmen wir uns Zeit und verschwenden wir sie.
Eyes on the horizon and lets see if we beat the sun,
Blick auf den Horizont und lass uns sehen, ob wir die Sonne schlagen,
??fore it breaks through and blinds.
??bevor es durchbricht und blendet.
A5 Eno5/G#
A5 Eno5/G#
This plot needs a twist. Some dramatics.
Diese Handlung braucht eine Wendung. Etwas Dramatik.
G5 Dno5/F# F
G5 Dno5/F# F
Pull the chord from the wall and hit eject.
Ziehen Sie die Schnur von der Wand und drücken Sie die Auswurftaste.
Make this car flip a b**ch.
Machen Sie dieses Auto zum Hingucker.
And tear up, tear up that map.
Und zerreiße, zerreiße diese Karte.
G5 Dno5/F# F
G5 Dno5/F# F
Oh, we don??t need that, no we don??t need anything.
Oh, das brauchen wir nicht, nein, wir brauchen nichts.
Spare the money for gas.
Sparen Sie das Geld für Benzin.
That??s right. Just drive.
Das stimmt. Einfach fahren.
I need nothing more than a ride.
Ich brauche nichts weiter als eine Mitfahrgelegenheit.
Lets take time and waste it.
Nehmen wir uns Zeit und verschwenden wir sie.
Eyes on the horizon and lets see if we beat the sun,
Blick auf den Horizont und lass uns sehen, ob wir die Sonne schlagen,
??fore it breaks through and blinds.
??bevor es durchbricht und blendet.
Stay if you will, but I??m gonna run.
Bleib, wenn du willst, aber ich werde weglaufen.
I??m gonna run for the hills.
Ich werde in die Berge rennen.
Take, take these pills and hide them away.
Nimm, nimm diese Pillen und versteck sie.
Hide them away in the hills.
Verstecke sie in den Hügeln.
Oh, this is my stop. It??s where I get off.
Oh, das ist meine Haltestelle. Dort steige ich aus.
I??ll see you boys at home.
Wir sehen uns zu Hause, Jungs.
I just think I need a day to be totally lost
Ich glaube einfach, ich brauche einen Tag, um völlig verloren zu sein
and totally scared.
und totale Angst.
That??s right. Just drive.
Das stimmt. Einfach fahren.
I need nothing more than a ride.
Ich brauche nichts weiter als eine Mitfahrgelegenheit.
Lets take time and waste it.
Nehmen wir uns Zeit und verschwenden wir sie.
Eyes on the horizon and lets see if we beat the sun,
Blick auf den Horizont und lass uns sehen, ob wir die Sonne schlagen,
??fore it breaks through and blinds.
??bevor es durchbricht und blendet.
?Take me home?
?Bring mich nach Hause?