Just Drive Paroles Traduction Française

A5 Eno5/G# G5 Dno5/F# F C E
A5 Eno5/G# G5 Dno5/F# F C E
A5 Eno5/G#
A5 Éno5/G#
Well I??ve got some pills that I??m taking,
Eh bien, j'ai des pilules que je prends,
G5 Dno5/F# F C E
G5 Dno5/F# F C E
But I??m waiting to see just how far I can go on my own.
Mais j’attends de voir jusqu’où je peux aller seul.
A5 Eno5/G# G5 Dno5/F# F C E
A5 Eno5/G# G5 Dno5/F# F C E
And I wanna know if you??re leaving cause this evening I??ll be far from home. Far from home.
Et je veux savoir si tu pars parce que ce soir je serai loin de chez moi. Loin de chez moi.
A5 Eno5/G#
A5 Éno5/G#
Make the way past half moon bay
Passez devant la baie de Half Moon
G5 Dno5/F# F C E
G5 Dno5/F# F C E
and I??ll let you know when we stop to stretch our legs or fill up the tank.
et je vous ferai savoir quand nous nous arrêterons pour nous dégourdir les jambes ou faire le plein.
A5 Eno5/G# G5 Dno5/F#
A5 Eno5/G# G5 Dno5/F#
We??re on a search for something more than we even knew we were looking for.
Nous sommes à la recherche de quelque chose de plus que ce que nous savions même rechercher.
So please, could you lead the way.
Alors s'il vous plaît, pourriez-vous montrer la voie.
That??s right. Just drive.
C'est exact. Conduisez simplement.
I need nothing more than a ride.
Je n'ai besoin de rien d'autre qu'un tour.
Lets take time and waste it.
Prenons du temps et gaspillons-le.
Eyes on the horizon and lets see if we beat the sun,
Les yeux sur l'horizon et voyons si nous battons le soleil,
??fore it breaks through and blinds.
??avant qu'il ne perce et aveugle.
A5 Eno5/G#
A5 Éno5/G#
This plot needs a twist. Some dramatics.
Cette intrigue a besoin d’un rebondissement. Quelques drames.
G5 Dno5/F# F
G5 Dno5/F# Fa
Pull the chord from the wall and hit eject.
Retirez la corde du mur et appuyez sur Éjecter.
Make this car flip a b**ch.
Faites de cette voiture une salope.
And tear up, tear up that map.
Et déchire, déchire cette carte.
G5 Dno5/F# F
G5 Dno5/F# Fa
Oh, we don??t need that, no we don??t need anything.
Oh, nous n’avons pas besoin de ça, non, nous n’avons besoin de rien.
Spare the money for gas.
Épargnez de l’argent pour l’essence.
That??s right. Just drive.
C'est exact. Conduisez simplement.
I need nothing more than a ride.
Je n'ai besoin de rien d'autre qu'un tour.
Lets take time and waste it.
Prenons du temps et gaspillons-le.
Eyes on the horizon and lets see if we beat the sun,
Les yeux sur l'horizon et voyons si nous battons le soleil,
??fore it breaks through and blinds.
??avant qu'il ne perce et aveugle.
Stay if you will, but I??m gonna run.
Reste si tu veux, mais je vais courir.
I??m gonna run for the hills.
Je vais courir vers les collines.
Take, take these pills and hide them away.
Prenez, prenez ces pilules et cachez-les.
Hide them away in the hills.
Cachez-les dans les collines.
Oh, this is my stop. It??s where I get off.
Oh, c'est mon arrêt. C'est là que je descends.
I??ll see you boys at home.
Je vous verrai à la maison, les garçons.
I just think I need a day to be totally lost
Je pense juste que j'ai besoin d'une journée pour être totalement perdu
and totally scared.
et totalement effrayé.
That??s right. Just drive.
C'est exact. Conduisez simplement.
I need nothing more than a ride.
Je n'ai besoin de rien d'autre qu'un tour.
Lets take time and waste it.
Prenons du temps et gaspillons-le.
Eyes on the horizon and lets see if we beat the sun,
Les yeux sur l'horizon et voyons si nous battons le soleil,
??fore it breaks through and blinds.
??avant qu'il ne perce et aveugle.
?Take me home?
?Ramène-moi à la maison?