Just Drive 歌詞 日本語訳

A5 Eno5/G# G5 Dno5/F# F C E
A5 Eno5/G# G5 Dno5/F# F C E
A5 Eno5/G#
A5 Eno5/G#
Well I??ve got some pills that I??m taking,
さて、私はいくつかの薬を持っていますが、それを服用しています。
G5 Dno5/F# F C E
G5 Dno5/F# F C E
But I??m waiting to see just how far I can go on my own.
でも、私は自分の力でどこまで行けるかを待っています。
A5 Eno5/G# G5 Dno5/F# F C E
A5 Eno5/G# G5 Dno5/F# F C E
And I wanna know if you??re leaving cause this evening I??ll be far from home. Far from home.
それで、あなたが今夜出発するかどうか知りたいのですが、私は家から遠く離れているからです。家から遠い。
A5 Eno5/G#
A5 Eno5/G#
Make the way past half moon bay
ハーフムーンベイを通過してください
G5 Dno5/F# F C E
G5 Dno5/F# F C E
and I??ll let you know when we stop to stretch our legs or fill up the tank.
足を伸ばしたり、ガソリンを満タンにしたりするために立ち寄るときはお知らせします。
A5 Eno5/G# G5 Dno5/F#
A5 Eno5/G# G5 Dno5/F#
We??re on a search for something more than we even knew we were looking for.
私たちは、自分たちが探していると思っていた以上のものを探しています。
So please, could you lead the way.
それで、どうぞ、先導していただけませんか。
That??s right. Just drive.
それは正しい。ただ運転するだけです。
I need nothing more than a ride.
乗る以外に何も必要ありません。
Lets take time and waste it.
時間をかけて無駄にしましょう。
Eyes on the horizon and lets see if we beat the sun,
地平線に目を向けて、太陽に勝つかどうか見てみましょう。
??fore it breaks through and blinds.
??前に突き抜けてブラインドになります。
A5 Eno5/G#
A5 Eno5/G#
This plot needs a twist. Some dramatics.
このプロットにはひねりが必要です。いくつかのドラマチック。
G5 Dno5/F# F
G5 Dno5/F# F#
Pull the chord from the wall and hit eject.
壁からコードを引っ張り、イジェクトを押します。
Make this car flip a b**ch.
この車をひっくり返させてください。
And tear up, tear up that map.
そして、その地図を引き裂いて、引き裂いてください。
G5 Dno5/F# F
G5 Dno5/F# F#
Oh, we don??t need that, no we don??t need anything.
ああ、それは必要ありません、いいえ、何も必要ありません。
Spare the money for gas.
ガソリン代にお金を惜しまないようにしましょう。
That??s right. Just drive.
それは正しい。ただ運転するだけです。
I need nothing more than a ride.
乗る以外に何も必要ありません。
Lets take time and waste it.
時間をかけて無駄にしましょう。
Eyes on the horizon and lets see if we beat the sun,
地平線に目を向けて、太陽に勝つかどうか見てみましょう。
??fore it breaks through and blinds.
??前に突き抜けてブラインドになります。
Stay if you will, but I??m gonna run.
よかったらここにいてください、でも私は逃げるつもりです。
I??m gonna run for the hills.
私は丘に向かって走るつもりです。
Take, take these pills and hide them away.
取って、この錠剤を取ってきて、隠しておいてください。
Hide them away in the hills.
彼らを丘の中に隠してください。
Oh, this is my stop. It??s where I get off.
ああ、ここが私の停留所です。それは私が降りる場所です。
I??ll see you boys at home.
家で会いましょう。
I just think I need a day to be totally lost
完全に迷うには一日が必要だと思う
and totally scared.
そして完全に怖い。
That??s right. Just drive.
それは正しい。ただ運転するだけです。
I need nothing more than a ride.
乗る以外に何も必要ありません。
Lets take time and waste it.
時間をかけて無駄にしましょう。
Eyes on the horizon and lets see if we beat the sun,
地平線に目を向けて、太陽に勝つかどうか見てみましょう。
??fore it breaks through and blinds.
??前に突き抜けてブラインドになります。
?Take me home?
？家まで連れて帰ってください？