Lulled by Numbers 歌詞 日本語訳

Who put the mess in your head?
あなたの頭に混乱をもたらしたのは誰ですか？
Filtering the sense of all you could have said
あなたが言ったかもしれないすべての感覚をフィルタリングする
Who stole the words from your mouth?
あなたの口から言葉を盗んだのは誰ですか？
So twisted in contagion and reaching out
感染と手を差し伸べるのがとても歪んでいる
If this is the lullaby then
これが子守唄なら
Why am I not sleeping easy?
なぜ私はなかなか眠れないのでしょうか？
If you leave me alone, I will come home
放っておいてくれるなら家に帰ります
Dragging my tails behind me
尻尾を後ろに引きずる
Sweetheart, don't hang me out to dry
恋人、私を干すために吊るさないでください
When nothing is left
何も残っていないとき
There is always us
いつも僕らがいるよ
When nothing is left
何も残っていないとき
There is always us
いつも僕らがいるよ
If I could sing you to sleep
あなたを眠らせるために歌えたら
Lay you down and pray that your soul to keep
あなたを横たえて、あなたの魂が無事であることを祈ってください
I would be all that you need
私はあなたが必要とするすべてです
Wider eyes oblivious to everything
大きく開いた目は何もかも忘れてしまう
If this is the lullaby then
これが子守唄なら
Why am I not sleeping easy?
なぜ私はなかなか眠れないのでしょうか？
If you leave me alone, I will come home
放っておいてくれるなら家に帰ります
Dragging my tails behind me
尻尾を後ろに引きずる
Sweetheart, don't hang me out to dry
恋人、私を干すために吊るさないでください
When nothing is left
何も残っていないとき
There is always us
いつも僕らがいるよ
When nothing is left
何も残っていないとき
There is always us
いつも僕らがいるよ
Sweetheart, don't hang me out to dry
恋人、私を干すために吊るさないでください
When nothing is left
何も残っていないとき
There is always us
いつも僕らがいるよ
When nothing is left
何も残っていないとき
There is always us
いつも僕らがいるよ
// I'm not very sure about the 'if this is the lullaby' -part. The chords sound so
// 「これが子守唄なら」の部分についてはよくわかりません。コードがそう聞こえる
up in the song, I tried to listen the original song and the live version of it but I couldn't
この曲の中で、原曲とライブバージョンを聞こうとしましたが、できませんでした。
it out. It could be like that.
それはアウトです。そういうこともあるかもしれない。