Lulled by Numbers Songtekst Nederlandse Vertaling

Who put the mess in your head?
Wie heeft de puinhoop in je hoofd gestopt?
Filtering the sense of all you could have said
De betekenis filteren van alles wat je had kunnen zeggen
Who stole the words from your mouth?
Wie heeft de woorden uit je mond gestolen?
So twisted in contagion and reaching out
Zo verwrongen van besmetting en reiken
If this is the lullaby then
Als dit het slaapliedje is, dan
Why am I not sleeping easy?
Waarom slaap ik niet gemakkelijk?
If you leave me alone, I will come home
Als je me met rust laat, kom ik naar huis
Dragging my tails behind me
Ik sleep mijn staarten achter me aan
Sweetheart, don't hang me out to dry
Lieverd, hang me niet te drogen
When nothing is left
Wanneer er niets meer over is
There is always us
Wij zijn er altijd
When nothing is left
Wanneer er niets meer over is
There is always us
Wij zijn er altijd
If I could sing you to sleep
Als ik je in slaap kon zingen
Lay you down and pray that your soul to keep
Leg je neer en bid dat je je ziel mag behouden
I would be all that you need
Ik zou alles zijn wat je nodig hebt
Wider eyes oblivious to everything
Grotere ogen, zich niet bewust van alles
If this is the lullaby then
Als dit het slaapliedje is, dan
Why am I not sleeping easy?
Waarom slaap ik niet gemakkelijk?
If you leave me alone, I will come home
Als je me met rust laat, kom ik naar huis
Dragging my tails behind me
Ik sleep mijn staarten achter me aan
Sweetheart, don't hang me out to dry
Lieverd, hang me niet te drogen
When nothing is left
Wanneer er niets meer over is
There is always us
Wij zijn er altijd
When nothing is left
Wanneer er niets meer over is
There is always us
Wij zijn er altijd
Sweetheart, don't hang me out to dry
Lieverd, hang me niet te drogen
When nothing is left
Wanneer er niets meer over is
There is always us
Wij zijn er altijd
When nothing is left
Wanneer er niets meer over is
There is always us
Wij zijn er altijd
// I'm not very sure about the 'if this is the lullaby' -part. The chords sound so
// Ik ben niet zo zeker van het 'als dit het slaapliedje is'-gedeelte. Zo klinken de akkoorden
up in the song, I tried to listen the original song and the live version of it but I couldn't
In het nummer probeerde ik naar het originele nummer en de live versie ervan te luisteren, maar dat lukte niet
it out. It could be like that.
het uit. Het zou zo kunnen zijn.