Something to Believe In Songtekst Nederlandse Vertaling

Something To Believe In - Ian Hunter
Iets om in te geloven - Ian Hunter
By: I.Hunter
Door: I.Hunter
Awesomeness: Quite High.
Geweldigheid: behoorlijk hoog.
Intro:
Inleiding:
Well I lay underneath an ageless sky
Nou, ik lag onder een tijdloze hemel
I watched the universe breathing
Ik zag het universum ademen
There's more going on up there than meets the eye
Er gebeurt daarboven meer dan op het eerste gezicht lijkt
Give me something to believe in
Geef mij iets om in te geloven
Which way's in and which way's out
Welke kant in en welke kant uit
Every step is misleading
Elke stap is misleidend
Well which way is up which way is down
Welnu, welke kant op is, welke kant naar beneden is
You gotta have something to believe in
Je moet iets hebben om in te geloven
Oh, let me dream, let me dream
O, laat me dromen, laat me dromen
I spend my whole life dreaming
Ik breng mijn hele leven door met dromen
I've been lucky but I'm still me
Ik heb geluk gehad, maar ik ben nog steeds mezelf
You gotta have something to believe in
Je moet iets hebben om in te geloven
I didn't mean to hurt the people I hurt
Het was niet mijn bedoeling om de mensen die ik pijn deed pijn te doen
I was full of fear and loathing (uh...Correct?)
Ik was vol angst en walging (uh...Correct?)
I wasn't up to much, but I was all I had to go on
Ik had niet veel te doen, maar ik was alles wat ik kon doen
Couldn't find nothing to believe in
Ik kon niets vinden om in te geloven
I don't like all them man made religions
Ik hou niet van al die door mensen gemaakte religies
They all need a little spiritual healing
Ze hebben allemaal een beetje geestelijke genezing nodig
They don't cut across race, they don't cut across culture
Ze overschrijden geen ras, ze overschrijden geen cultuur
But we all need something to believe in
Maar we hebben allemaal iets nodig om in te geloven
So you believe what you want to believe
Je gelooft dus wat je wilt geloven
Just stay true to your feelings
Blijf gewoon trouw aan je gevoelens
'Cause one man's god's just as good as another now
Omdat de god van de een nu net zo goed is als de ander
Gotta have something to believe in
Je moet iets hebben om in te geloven
Well I lay underneath a royal throne
Nou, ik lag onder een koninklijke troon
The ? paint was peeling
De? verf liet afbladderen
Half an inch deep and twice as cheap
Een halve centimeter diep en twee keer zo goedkoop
Oh give me something to believe in
Oh, geef me iets om in te geloven
Fat Fred always packing lead
Dikke Fred pakt altijd lood
On the corner dealing
Op de hoek dealen
Makes more in a night than I can make in forty days
Verdient meer in één nacht dan ik in veertig dagen kan verdienen
Give me something to believe in
Geef mij iets om in te geloven
Now people worship what they see
Nu aanbidden mensen wat ze zien
Looks can be deceiving
Schijn kan bedriegen
Violence rages in abandoned hearts
Geweld woedt in verlaten harten
'Cause they ain't got nothing to believe in
Omdat ze niets hebben om in te geloven
The chill chill is a bitter pill
De koude kou is een bittere pil
When it comes to leaving
Als het om vertrekken gaat
'Cause there ain't no easy way outta here
Omdat er geen gemakkelijke uitweg is
When you ain't got nothing to believe in
Als je niets hebt om in te geloven
Just woke up in Sarajevo city
Ik ben net wakker geworden in de stad Sarajevo
I watched all those mothers screaming
Ik zag al die moeders schreeuwen
Kids getting shot and for what, and for what?
Kinderen worden neergeschoten en waarvoor, en waarvoor?
Give me something to believe in
Geef mij iets om in te geloven
Now there's fire outside, mud that slides
Nu is er buiten vuur, modder die wegglijdt
Earthquakes shake the region
Aardbevingen schudden de regio
Willy and the Poorboys lost in America
Willy and the Poorboys verloren in Amerika
They ain't got nothing to believe in
Ze hebben niets om in te geloven
For every seed of knowledge found
Voor elk gevonden zaadje van kennis
For every grain of reason
Voor elk greintje rede
For every shred of decency
Voor elk greintje fatsoen
There's something to believe in
Er is iets om in te geloven
Now I lay me down to rest
Nu leg ik mij neer om te rusten
In the silence of the evening
In de stilte van de avond
And the moon road shines from here to eternity
En de maanweg schijnt van hier tot in de eeuwigheid
I've got something to believe in
Ik heb iets om in te geloven
You believe what you want to believe
Je gelooft wat je wilt geloven
Just stay true to your feelings
Blijf gewoon trouw aan je gevoelens
'Cause one man's god's just as good as another
Omdat de god van de een net zo goed is als de ander
I've got something to believe in.
Ik heb iets om in te geloven.
Fade.
Vervagen.
Comments Please.
Opmerkingen alstublieft.
For those who might be interested,
Voor degenen die wellicht geïnteresseerd zijn,
I'm trying post 23A Swan hill in the near future.
Ik probeer post 23A Swan Hill in de nabije toekomst.
Just need to figure out the riff.
Je moet alleen de riff uitzoeken.
(Let's watch the Astoria DVD shall we?)
(Laten we de Astoria-dvd bekijken, oké?)