I Would Have You Paroles Traduction Française

I would have you - Ian Kelly
Je t'aurais - Ian Kelly
Email: jake.langelier@gmail.com
Courriel : jake.langelier@gmail.com
Heard from a live acoustic session on 98.5 fm's morning show with Paul Arcand
Entendu lors d'une session acoustique en direct à l'émission matinale de 98,5 fm avec Paul Arcand
This might not be the CD version since it has not been released yet
Ce n'est peut-être pas la version CD puisqu'elle n'est pas encore sortie.
Please indulge the lyrics, i did the best i could :)
S'il vous plaît, laissez-vous tenter par les paroles, j'ai fait de mon mieux :)
When I was very young
Quand j'étais très jeune
I thought the life was long
Je pensais que la vie était longue
Before i would make it as a sergent
Avant de devenir sergent
who had enough of great talent
qui en avait assez du grand talent
And I decided then
Et j'ai alors décidé
Whitout a command
Sans commande
I would save its population
je sauverais sa population
Throw all the vilains in a prison
Jetez tous les méchants en prison
There would be my men
Il y aurait mes hommes
At the rock and roll Hall Of Fame
Au Temple de la renommée du rock and roll
I would only have moonliners
Je n'aurais que des moonliners
Rocking out as my band members
Je me déchaîne en tant que membres de mon groupe
We'll open up for Rush
Nous ouvrirons pour Rush
I'll become such a lush
Je deviendrai tellement luxuriant
But i will always have the greatest hangovers
Mais j'aurai toujours la plus grande gueule de bois
Chorus:
Chœur :
#
#
I would have you
je t'aurais
I would have you
je t'aurais
As my only love
Comme mon seul amour
#
#
I would have you
je t'aurais
I would have you
je t'aurais
#
#
As my only love
Comme mon seul amour
When i was just a boy
Quand j'étais juste un garçon
My life was full of joy
Ma vie était pleine de joie
And every new day was a great day
Et chaque nouveau jour était un grand jour
And every love song had to be wrong
Et chaque chanson d'amour devait être fausse
I thought nothing would affect me
Je pensais que rien ne m'affecterait
My love would be my jet ski
Mon amour serait mon jet ski
And i'd wear you as an helmet
Et je te porterais comme casque
You'd always be there to protect me
Tu serais toujours là pour me protéger
But we wouldn't end up in a castle
Mais nous ne finirions pas dans un château
I would not become an asshole
Je ne deviendrais pas un connard
I wouldn't stare at your mom's cleaver
Je ne regarderais pas le couperet de ta mère
Pour my ring or loose my courage
Verse ma bague ou perds mon courage
Chorus:
Chœur :
#
#
I would have you
je t'aurais
I would have you
je t'aurais
As my only love
Comme mon seul amour
#
#
I would have you
je t'aurais
I would have you
je t'aurais
#
#
As my only love
Comme mon seul amour
#
#
As my only love
Comme mon seul amour
My only love
Mon seul amour
Bridge:
Pont :
When i open up my drawers
Quand j'ouvre mes tiroirs
And everything is thighty
Et tout est serré
You fold and hold my laundry
Tu plie et tiens mon linge
So i know that you care about me
Alors je sais que tu tiens à moi
Chorus:
Chœur :
#
#
I will have you
je t'aurai
I will have you
je t'aurai
As my only love
Comme mon seul amour
#
#
I will have you
je t'aurai
I will have you
je t'aurai
#
#
As my only love
Comme mon seul amour
#
#
As my only love
Comme mon seul amour