Alcohol in the Bloodstream كلمات أغنية ترجمة عربية

Sung By: Ian Tyson
غناء : إيان تايسون
CD: All The Good Uns
القرص المضغوط: كل الخير
Verse 1.
الآية 1.
Intro: A F#m A F#m
مقدمة: أ ف # م أ ف # م
I came home to find you were gone
لقد عدت إلى المنزل لأجدك قد رحلت
On a cold grey morning
في صباح رمادي بارد
I remember now that's the way you said it would be
أتذكر الآن أن هذه هي الطريقة التي قلت أنها ستكون
Like living in a bad dream
مثل العيش في حلم سيء
Alcohol in the bloodstream
الكحول في مجرى الدم
Goin' to have to do - 'til I forget about you
سأضطر إلى القيام بذلك - حتى أنساك
Ooo- 'til I forget about you
أوو- حتى أنساك
Verse 2.
الآية 2.
Some dead wild flowers
بعض الزهور البرية الميتة
And a bottle of vodka on the kitchen table
وزجاجة فودكا على طاولة المطبخ
Flowers for the good times and booze for the bad
الزهور للأوقات الجيدة والخمر للأوقات السيئة
I can curse I can scream
أستطيع أن ألعن، أستطيع الصراخ
But alcohol in the bloodstream
لكن الكحول في مجرى الدم
'Bout the best I can do - 'til I forget about you
نوبة أفضل ما يمكنني القيام به - حتى أنساك
Ooo - 'til I forget about you
أوه - حتى أنساك
BRIDGE:
الجسر:
Now my strings are all unstrung
الآن كل خيوطي غير متوترة
Everything I could do I've done
كل ما يمكنني فعله قد فعلته
Just waiting for daylight to come, to come
فقط أنتظر أن يأتي ضوء النهار، ليأتي
(Instrumental)
(مفيدة)
I wonder where you've gone
وأتساءل أين ذهبت
And I wonder how long I can take this loneliness
وأتساءل إلى متى سأتحمل هذه الوحدة
Two hundred first calf heifers and a deal is a deal I guess
مائتان من العجل الأول والصفقة هي صفقة على ما أعتقد
Then I'll roll my bed get away clean
ثم سأطوي سريري وأبتعد نظيفاً
Alcohol in the bloodstream
الكحول في مجرى الدم
Goin' to quit you too
سأتركك أيضاً
Then I'll forget about you
ثم سوف أنساك
Ooo - 'til I forget about you
أوه - حتى أنساك
Ooo - 'til I forget about you
أوه - حتى أنساك
A(one down-stroke) A D A D A E A
A(ضربة واحدة لأسفل) A D A D A E A
Ooo - 'til I forget about you
أوه - حتى أنساك