Alcohol in the Bloodstream Letra Traducción al Español

Sung By: Ian Tyson
Cantado por: Ian Tyson
CD: All The Good Uns
CD: Todos los buenos
Verse 1.
Verso 1.
Intro: A F#m A F#m
Introducción: La F#m La F#m
I came home to find you were gone
Llegué a casa y descubrí que te habías ido
On a cold grey morning
En una fría mañana gris
I remember now that's the way you said it would be
Ahora recuerdo que así es como dijiste que sería
Like living in a bad dream
Como vivir en un mal sueño
Alcohol in the bloodstream
Alcohol en el torrente sanguíneo
Goin' to have to do - 'til I forget about you
Voy a tener que hacer - hasta que me olvide de ti
Ooo- 'til I forget about you
Ooo- 'hasta que me olvide de ti
Verse 2.
Verso 2.
Some dead wild flowers
Algunas flores silvestres muertas
And a bottle of vodka on the kitchen table
Y una botella de vodka en la mesa de la cocina.
Flowers for the good times and booze for the bad
Flores para los buenos momentos y alcohol para los malos.
I can curse I can scream
Puedo maldecir, puedo gritar
But alcohol in the bloodstream
Pero el alcohol en el torrente sanguíneo.
'Bout the best I can do - 'til I forget about you
'Sobre lo mejor que puedo hacer - hasta que me olvide de ti
Ooo - 'til I forget about you
Ooo - hasta que me olvide de ti
BRIDGE:
PUENTE:
Now my strings are all unstrung
Ahora mis cuerdas están todas desconectadas
Everything I could do I've done
Todo lo que pude hacer lo he hecho
Just waiting for daylight to come, to come
Sólo esperando que llegue la luz del día, que llegue
(Instrumental)
(instrumental)
I wonder where you've gone
Me pregunto donde has ido
And I wonder how long I can take this loneliness
Y me pregunto cuánto tiempo podré soportar esta soledad.
Two hundred first calf heifers and a deal is a deal I guess
Doscientas novillas de primer parto y un trato es un trato, supongo.
Then I'll roll my bed get away clean
Entonces enrollaré mi cama y saldré limpio
Alcohol in the bloodstream
Alcohol en el torrente sanguíneo
Goin' to quit you too
Voy a dejarte también
Then I'll forget about you
Entonces me olvidaré de ti
Ooo - 'til I forget about you
Ooo - hasta que me olvide de ti
Ooo - 'til I forget about you
Ooo - hasta que me olvide de ti
A(one down-stroke) A D A D A E A
A (un golpe hacia abajo) A D A D A E A
Ooo - 'til I forget about you
Ooo - hasta que me olvide de ti