Alcohol in the Bloodstream Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sung By: Ian Tyson
Śpiewane przez: Iana Tysona
CD: All The Good Uns
CD: All The Good Uns
Verse 1.
Werset 1.
Intro: A F#m A F#m
Wprowadzenie: A F#m A F#m
I came home to find you were gone
Wróciłem do domu i odkryłem, że cię nie ma
On a cold grey morning
W zimny szary poranek
I remember now that's the way you said it would be
Teraz pamiętam, że tak właśnie mówiłeś
Like living in a bad dream
Jak życie w złym śnie
Alcohol in the bloodstream
Alkohol we krwi
Goin' to have to do - 'til I forget about you
Muszę to zrobić, dopóki o tobie nie zapomnę
Ooo- 'til I forget about you
Ooo, dopóki o tobie nie zapomnę
Verse 2.
Werset 2.
Some dead wild flowers
Niektóre martwe dzikie kwiaty
And a bottle of vodka on the kitchen table
I butelka wódki na kuchennym stole
Flowers for the good times and booze for the bad
Kwiaty na dobre i alkohol na złe
I can curse I can scream
Mogę przeklinać, mogę krzyczeć
But alcohol in the bloodstream
Ale alkohol we krwi
'Bout the best I can do - 'til I forget about you
Najlepsze, co mogę zrobić, dopóki o tobie nie zapomnę
Ooo - 'til I forget about you
Ooo - dopóki o Tobie nie zapomnę
BRIDGE:
MOST:
Now my strings are all unstrung
Teraz moje sznurki są nienaciągnięte
Everything I could do I've done
Wszystko, co mogłem zrobić, zrobiłem
Just waiting for daylight to come, to come
Tylko czekam, aż nadejdzie światło dzienne, nadejdzie
(Instrumental)
(instrumentalny)
I wonder where you've gone
Zastanawiam się, gdzie poszedłeś
And I wonder how long I can take this loneliness
I zastanawiam się, jak długo wytrzymam tę samotność
Two hundred first calf heifers and a deal is a deal I guess
Dwieście pierwszych jałówek cielęcych i umowa to umowa, jak sądzę
Then I'll roll my bed get away clean
Potem zwinę łóżko i wyjdę czysty
Alcohol in the bloodstream
Alkohol we krwi
Goin' to quit you too
Ciebie też zamierzam rzucić
Then I'll forget about you
Wtedy o Tobie zapomnę
Ooo - 'til I forget about you
Ooo - dopóki o Tobie nie zapomnę
Ooo - 'til I forget about you
Ooo - dopóki o Tobie nie zapomnę
A(one down-stroke) A D A D A E A
A (jeden skok w dół) A D A D A E A
Ooo - 'til I forget about you
Ooo - dopóki o Tobie nie zapomnę