The Revealing 歌詞 日本語訳

Iced Earth: The Revealing
氷の大地: 明かされるもの
The Frozen Palace
凍った宮殿
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
Riff 1
リフ1
eb|-------------------------------------------| |--> Play 2x
eb|-------------------------------------------| |--> 2 回プレイ
eb|-------------------------------------------| |--> Play 2x
eb|-------------------------------------------| |--> 2 回プレイ
Repeat the above but last time play:
上記を繰り返しますが、最後の再生時は次のようになります。
Lead into next riff:
次のリフにつながります:
Riff 2
リフ2
Ab|-3-2------4------------1-2-4-2-1h2p1---|
Ab|-3-2-----4----------1-2-4-2-1h2p1---|
Ab|-5-4------4------------1-2-4-2-1h2p1---|
Ab|-5-4-----4----------1-2-4-2-1h2p1---|
Eventually harmony guitars come in playing this
やがてハーモニーギターがこれを演奏して登場
(Two guitars, one plays top notes)
（ギターが2本あり、1本はトップノートを演奏します）
Lead into riff:
リフへのリード:
Gb|-------------------------6-7--9-7-6h7p6----|
Gb|---------------------------6-7--9-7-6h7p6----|
silent
沈黙
Db|------------8--9-8-9-11-9-8h9p8--9-|
Db|---------------8--9-8-9-11-9-8h9p8--9-|
Contine with this pattern twice:
このパターンを 2 回続けます。
Riff 2a
リフ2a
Gb|--9-----------------------6-7--9-7-6h7p6----|
Gb|--9----------------------6-7--9-7-6h7p6----|
Db|-10-8----------------8--9-8-9-11-9-8h9p8--9-|
Db|-10-8----------------8--9-8-9-11-9-8h9p8--9-|
Gb|--------------------------6-7--9-7-6h7p6----|
Gb|--------------------------6-7--9-7-6h7p6----|
Db|--9-8----------------8--9-8-9-11-9-8h9p8--9-|
Db|--9-8----------------8--9-8-9-11-9-8h9p8--9-|
Gb|--9-----------------------6-7--9-7-6h7p6----|
Gb|--9----------------------6-7--9-7-6h7p6----|
Db|-10-8----------------8--9-8-9-11-9-8h9p8--9-|
Db|-10-8----------------8--9-8-9-11-9-8h9p8--9-|
Lead into next riff:
次のリフにつながります:
Riff 3
リフ3
Final time on Riff 3 (Outro)
リフ 3 (アウトロ) の最終回
Guitar 1
ギター1
Ab|-3-2-------------------1-2-4-2-1h2p1------|
Ab|-3-2----------------------1-2-4-2-1h2p1------|
Harmony guitars:
ハーモニーギター:
Gb|-------------------------6-7--9-7-6h7p6-------|
Gb|---------------------------6-7--9-7-6h7p6------|
silent
沈黙
Db|------------8--9-8-9-11-9-8h9p8--9-8--|
Db|---------------8--9-8-9-11-9-8h9p8--9-8--|
Notation:
表記:
10^ = bend a quarter step.
10^ = 4 分の 1 音曲げます。
10b11 = bend a half step.
10b11 = 半音曲げます。
10b12 = bend a full step.
10b12 = フルステップ曲げます。
10b12r10 = bend and release.
10b12r10 = 曲げて放します。
(10)12 = pre-bend.
(10)12 = 事前に曲げます。
(10)12r10 = pre-bend and release.
(10)12r10 = 事前に曲げてリリースします。
= pick the 14th fret while holding the most
= 一番押した状態で 14 フレットを弾きます
previous bend.
前の曲がり。
= touch the string above the 17th fret while
= 17 フレット上の弦に触れながら
previous note(s) is(are) still ringing.
前の音がまだ鳴っています。
10b13* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 13th fret.
10b13* = トレモロバーのベンド、10 フレットから 13 フレットまで。
7d4* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 4th fret.
7d4* = トレモロバーの 7 フレットから 4 フレットまでのダイブ。
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = トレモロバービブラート。
x = mute with fret-hand
x = フレットハンドでミュートします
* = palm mute
* = パームミュート
X\\ = pick slide
X\\ = スライドを選択
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = vibrato
~ = ビブラート
t = finger tap
t = 指でタップする
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
h. = natural harmonics
h. = 自然高調波
a = artificial harmonics
a = 人工高調波
(9) = ghost note
(9) = ゴーストノート
tm = trem picking
tm = トレムピッキング
tr = trill
tr = トリル