When Stars Collide (Born Is He) Letra Traducción al Español

Iced Earth: When Stars Collide (Born Is He)
Tierra helada: cuando las estrellas chocan (nació él)
FIND EVERY ICED EARTH SONG AND
ENCUENTRA TODAS LAS CANCIONES DE LA TIERRA HELADA Y
THE MOST UPDATED VERSION OF THIS SONG AT:
LA VERSIÓN MÁS ACTUALIZADA DE ESTA CANCIÓN EN:
The Frozen Palace
El palacio helado
http://abysslord.com/icedearth/
http://abysslord.com/icedearth/
Date last modified: 12/30/07
Fecha de última modificación: 30/12/07
PLEASE DO NOT COPY THIS TAB TO ANOTHER SITE
POR FAVOR NO COPIE ESTA PESTAÑA A OTRO SITIO
WITHOUT AUTHORS' PERMISSION. THANK YOU.
SIN PERMISO DE LOS AUTORES. GRACIAS.
are done with a baritone tuned down a half step:
se hacen con un barítono afinado medio tono:
From low string to high (Bb Eb Ab Db F bb)
De cuerda grave a aguda (Bb Eb Ab Db F bb)
Intro: x2
Introducción: x2
Riff 1
Riff 1
"Look unto..."
"Mira hacia..."
"A night that..."
"Una noche que..."
"When stars collide..."
"Cuando las estrellas chocan..."
Riff 2 x2
Riff 2x2
Guitar fill over Riff 2
Relleno de guitarra sobre el riff 2
Play Riff 1 "Pure mathematical..."
Reproducir Riff 1 "Pura matemática..."
Riff 3
riff 3
Guitar 1
guitarra 1
"Forged in flames..."
"Forjado en llamas..."
Repeat the above, then:
Repita lo anterior, luego:
"...guile."
"... astucia."
Guitar fill over beginning of Riff 3
Relleno de guitarra sobre el comienzo del riff 3.
Riff 4
Riff 4
"Born is he..."
"Nació él..."
"...Clouding of man..."
"...Nublación del hombre..."
"...veneration..."
"...veneración..."
1st ending:
1er final:
"...the end of man."
"...el fin del hombre."
2nd ending:
2do final:
"...the end of man."
"...el fin del hombre."
Guitar fill over Riff 4 (Comes in halfway through)
Relleno de guitarra sobre el riff 4 (llega a la mitad)
Riff 5
Riff 5
Guitar 1
guitarra 1
Guitar 2
guitarra 2
Repeat the above, then both guitars end with:
Repite lo anterior, luego ambas guitarras terminan con:
Riff 6 x2
Riff 6x2
Play Riff 1 "Look unto..."
Reproducir Riff 1 "Mira hacia..."
Play Riff 2
Reproducir riff 2
Play Riff 1 "Pure mathematical..."
Reproducir Riff 1 "Pura matemática..."
Play Riff 3 "Forged in flames..."
Juega Riff 3 "Forjado en llamas..."
Play Riff 4 "Born is he..."
Reproducir Riff 4 "Nació él..."
Final time play this:
La última vez juega esto:
"...as we accelerate the end of man."
"...mientras aceleramos el fin del hombre."
Notation:
Notación:
10^ = bend a quarter step.
10^ = doblar un cuarto de paso.
10b11 = bend a half step.
10b11 = doblar medio tono.
10b12 = bend a full step.
10b12 = doblar un paso completo.
10b12r10 = bend and release.
10b12r10 = doblar y soltar.
12 = pre-bend.
12 = predoblado.
12r10 = pre-bend and release.
12r10 = predoblado y liberación.
= pick the 14th fret while holding the most
= elige el traste 14 mientras lo mantienes al máximo
previous bend.
curvatura anterior.
= touch the string above the 17th fret while
= toca la cuerda por encima del traste 17 mientras
previous note(s) is(are) still ringing.
Las notas anteriores siguen sonando.
10b13* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 13th fret.
10b13* = curvatura de barra de trémolo, desde el traste 10 hasta el traste 13.
7d4* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 4th fret.
7d4* = inmersión de la barra de trémolo, desde el 7º traste hasta el 4º traste.
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = vibrato de barra de trémolo.
x = mute with fret-hand
x = silenciar con la mano del traste
* = palm mute
* = palma silenciada
X\\ = pick slide
X\\ = seleccionar diapositiva
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = vibrato
~ = vibrato
t = finger tap
t = toque con el dedo
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
h. = natural harmonics
h. = armónicos naturales
a = artificial harmonics
a = armónicos artificiales
(9) = ghost note
(9) = nota fantasma
tm = trem picking
tm = temblor
tr = trill
tr = trino