When Stars Collide (Born Is He) 歌詞 日本語訳

Iced Earth: When Stars Collide (Born Is He)
アイスド・アース: 星が衝突するとき (ボーン・イズ・ヒー)
FIND EVERY ICED EARTH SONG AND
すべての氷の地球の歌を見つけて、
THE MOST UPDATED VERSION OF THIS SONG AT:
この曲の最新バージョンは次の場所にあります。
The Frozen Palace
凍った宮殿
http://abysslord.com/icedearth/
http://abysslord.com/icedearth/
Date last modified: 12/30/07
最終更新日: 2007 年 12 月 30 日
PLEASE DO NOT COPY THIS TAB TO ANOTHER SITE
このタブを別のサイトにコピーしないでください
WITHOUT AUTHORS' PERMISSION. THANK YOU.
著者の許可なしに。ありがとう。
are done with a baritone tuned down a half step:
バリトンを半音下げてチューニングします。
From low string to high (Bb Eb Ab Db F bb)
低音弦から高音弦まで (Bb Eb Ab Db F bb)
Intro: x2
イントロ:x2
Riff 1
リフ1
"Look unto..."
「見てください...」
"A night that..."
「そんな夜が…」
"When stars collide..."
「星と星がぶつかるとき…」
Riff 2 x2
リフ2×2
Guitar fill over Riff 2
リフ 2 上のギター フィル
Play Riff 1 "Pure mathematical..."
リフ 1「純粋な数学的...」を再生します。
Riff 3
リフ3
Guitar 1
ギター1
"Forged in flames..."
「炎で鍛えられた…」
Repeat the above, then:
上記を繰り返してから、次のようにします。
"...guile."
「……罪深い」
Guitar fill over beginning of Riff 3
リフ 3 の冒頭のギターフィル
Riff 4
リフ4
"Born is he..."
「彼は生まれました...」
"...Clouding of man..."
「……人間の曇り……」
"...veneration..."
「……尊敬……」
1st ending:
1つ目のエンディング：
"...the end of man."
「……人間の終わりだ」
2nd ending:
2つ目のエンディング：
"...the end of man."
「……人間の終わりだ」
Guitar fill over Riff 4 (Comes in halfway through)
リフ 4 のギターフィル (途中で入ります)
Riff 5
リフ5
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
Repeat the above, then both guitars end with:
上記を繰り返すと、両方のギターが次のように終了します。
Riff 6 x2
リフ6×2
Play Riff 1 "Look unto..."
リフ 1「Look unto...」を再生します。
Play Riff 2
リフ 2 をプレイする
Play Riff 1 "Pure mathematical..."
リフ 1「純粋な数学的...」を再生します。
Play Riff 3 "Forged in flames..."
リフ 3「炎に鍛えられて…」をプレイします。
Play Riff 4 "Born is he..."
リフ 4「Born is he...」をプレイします。
Final time play this:
最後にこれをプレイします:
"...as we accelerate the end of man."
「...人類の終わりが加速するにつれて。」
Notation:
表記:
10^ = bend a quarter step.
10^ = 4 分の 1 音曲げます。
10b11 = bend a half step.
10b11 = 半音曲げます。
10b12 = bend a full step.
10b12 = フルステップ曲げます。
10b12r10 = bend and release.
10b12r10 = 曲げて放します。
12 = pre-bend.
12 = 事前に曲げます。
12r10 = pre-bend and release.
12r10 = プレベンドとリリース。
= pick the 14th fret while holding the most
= 一番押した状態で 14 フレットを弾きます
previous bend.
前の曲がり。
= touch the string above the 17th fret while
= 17 フレット上の弦に触れながら
previous note(s) is(are) still ringing.
前の音がまだ鳴っています。
10b13* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 13th fret.
10b13* = トレモロバーのベンド、10 フレットから 13 フレットまで。
7d4* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 4th fret.
7d4* = トレモロバーの 7 フレットから 4 フレットまでのダイブ。
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = トレモロバービブラート。
x = mute with fret-hand
x = フレットハンドでミュートします
* = palm mute
* = パームミュート
X\\ = pick slide
X\\ = スライドを選択
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = vibrato
~ = ビブラート
t = finger tap
t = 指でタップする
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
h. = natural harmonics
h. = 自然高調波
a = artificial harmonics
a = 人工高調波
(9) = ghost note
(9) = ゴーストノート
tm = trem picking
tm = トレムピッキング
tr = trill
tr = トリル