When Stars Collide (Born Is He) Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Iced Earth: When Stars Collide (Born Is He)
Lodowa Ziemia: Kiedy gwiazdy się zderzają (Born Is He)
FIND EVERY ICED EARTH SONG AND
ZNAJDŹ KAŻDĄ PIOSENKĘ ICED EARTH I
THE MOST UPDATED VERSION OF THIS SONG AT:
NAJBARDZIEJ AKTUALNA WERSJA TEGO PIOSENKI POD ADRESEM:
The Frozen Palace
Zamarznięty Pałac
http://abysslord.com/icedearth/
http://abysslord.com/iceearth/
Date last modified: 12/30/07
Data ostatniej modyfikacji: 30.12.07
PLEASE DO NOT COPY THIS TAB TO ANOTHER SITE
PROSIMY NIE KOPIOWAĆ TEJ ZAKŁADKI NA INNĄ STRONĘ
WITHOUT AUTHORS' PERMISSION. THANK YOU.
BEZ ZGODY AUTORÓW. DZIĘKUJĘ.
are done with a baritone tuned down a half step:
wykonywane są za pomocą barytonu strojonego o pół tonu:
From low string to high (Bb Eb Ab Db F bb)
Od niskiej struny do wysokiej (Bb Eb Ab Db F bb)
Intro: x2
Wprowadzenie: x2
Riff 1
Riff 1
"Look unto..."
„Patrz na…”
"A night that..."
„Noc, która…”
"When stars collide..."
„Kiedy zderzają się gwiazdy…”
Riff 2 x2
Riff 2x2
Guitar fill over Riff 2
Wypełnienie gitary nad Riffem 2
Play Riff 1 "Pure mathematical..."
Zagraj w Riff 1 „Czysta matematyka…”
Riff 3
Riff 3
Guitar 1
Gitara 1
"Forged in flames..."
„Wykute w płomieniach…”
Repeat the above, then:
Powtórz powyższe, a następnie:
"...guile."
„...podstęp”.
Guitar fill over beginning of Riff 3
Wypełnienie gitary na początku Riffu 3
Riff 4
Riff 4
"Born is he..."
„Urodził się…”
"...Clouding of man..."
„...Zamglenie człowieka…”
"...veneration..."
„…cześć…”
1st ending:
1. zakończenie:
"...the end of man."
„...koniec człowieka”.
2nd ending:
II zakończenie:
"...the end of man."
„...koniec człowieka”.
Guitar fill over Riff 4 (Comes in halfway through)
Gitarowe wypełnienie Riffa 4 (w połowie)
Riff 5
Riff 5
Guitar 1
Gitara 1
Guitar 2
Gitara 2
Repeat the above, then both guitars end with:
Powtórz powyższe, a następnie obie gitary zakończą się słowami:
Riff 6 x2
Ryf 6x2
Play Riff 1 "Look unto..."
Zagraj w Riff 1 „Look to…”
Play Riff 2
Zagraj w Riffa 2
Play Riff 1 "Pure mathematical..."
Zagraj w Riff 1 „Czysta matematyka…”
Play Riff 3 "Forged in flames..."
Zagraj w Riff 3 „Kuty w płomieniach…”
Play Riff 4 "Born is he..."
Zagraj w Riff 4 „Born is on…”
Final time play this:
Ostatni raz zagraj w to:
"...as we accelerate the end of man."
„...w miarę jak przyspieszamy koniec człowieka”.
Notation:
Notacja:
10^ = bend a quarter step.
10^ = zegnij o ćwierć stopnia.
10b11 = bend a half step.
10b11 = zegnij o pół stopnia.
10b12 = bend a full step.
10b12 = zegnij o pełny krok.
10b12r10 = bend and release.
10b12r10 = zegnij i rozluźnij.
12 = pre-bend.
12 = zagięcie wstępne.
12r10 = pre-bend and release.
12r10 = wstępne zgięcie i zwolnienie.
= pick the 14th fret while holding the most
= wybierz 14. próg, trzymając go najdłużej
previous bend.
poprzedni zakręt.
= touch the string above the 17th fret while
= dotknij struny powyżej 17. progu podczas
previous note(s) is(are) still ringing.
poprzednie nuty nadal dzwonią.
10b13* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 13th fret.
10b13* = ugięcie taktu tremolo od 10. do 13. progu.
7d4* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 4th fret.
7k4* = nurkowanie w takcie tremolo, od 7. do 4. progu.
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = vibrato taktowe tremolo.
x = mute with fret-hand
x = wyciszenie progiem
* = palm mute
* = wyciszenie dłoni
X\\ = pick slide
X\\ = wybierz slajd
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = vibrato
~ = wibrato
t = finger tap
t = dotknięcie palcem
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
h. = natural harmonics
godz. = naturalne harmoniczne
a = artificial harmonics
a = sztuczne harmoniczne
(9) = ghost note
(9) = notatka duchowa
tm = trem picking
tm = zbieranie drżące
tr = trill
tr = tryl