Nothing Special Paroles Traduction Française

All Day With It
Toute la journée avec
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Tonalité : Fa#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro: Ebm-- x2
Introduction : Ebm-- x2
Chorus 1: Without Drums
Refrain 1 : Sans batterie
I'm sick and
je suis malade et
tired of everybody
fatigué de tout le monde
Thinking they know
Pensant qu'ils savent
what's best for me and
ce qui est le mieux pour moi et
Maybe God wanted me to be
Peut-être que Dieu voulait que je sois
Nothing special
Rien de spécial
I'm past the point
J'ai dépassé le stade
of breaking and I'm
de rupture et je suis
Not sure if I'm a gonna make it.
Je ne sais pas si je vais y arriver.
I'll keep this gift from breaking
J'empêcherai ce cadeau de se briser
F# Bb Ebm C#/F F# Ebm(hold)
F# Bb Ebm C#/F F# Ebm (maintenir)
as long as you Believe!!!
tant que tu crois !!!
Guitar Solo: Ebm--Bbm--B--F#-Bb- x2
Solo de guitare : Ebm--Bbm--B--F#-Bb- x2
Ebm--C#/F--F#-Ebm(hold)
Ebm--C#/F--F#-Ebm(hold)
Verse 1:
Verset 1 :
I remember walking in
Je me souviens d'être entré
the park with my lover
le parc avec mon amant
on a sunny afternoon
par un après-midi ensoleillé
"I won't give up on
"Je n'abandonnerai pas
you" she said
toi" dit-elle
Don't be so afraid
N'aie pas si peur
(so afraid)
(tellement peur)
I'll maintain as long as
Je maintiendrai aussi longtemps que
you believe in me
tu crois en moi
Refrain 1:
Refrain 1 :
(Greetings from the part of me
(Salutations de ma part
that doesn't want to be a part
qui ne veut pas en faire partie
(hold)
(tenir)
of your complacency!)
de votre complaisance!)
Chorus 2:
Chœur 2 :
I'm sick and
je suis malade et
tired of everybody
fatigué de tout le monde
Thinking they know
Pensant qu'ils savent
what's best for me and
ce qui est le mieux pour moi et
Maybe God wanted me to be
Peut-être que Dieu voulait que je sois
Nothing special
Rien de spécial
I'm past the point
J'ai dépassé le stade
of breaking and I'm
de rupture et je suis
Not sure if I'm a gonna make it.
Je ne sais pas si je vais y arriver.
I'll keep this gift from breaking
J'empêcherai ce cadeau de se briser
F# Bb Ebm C#/F F# Ebm(hold)
F# Bb Ebm C#/F F# Ebm (maintenir)
as long as you Believe!!!
tant que tu crois !!!
Verse 2:
Verset 2 :
This is the part of the song
C'est la partie de la chanson
where I just don't give a fuck
où je m'en fous
about what you want what
à propos de ce que tu veux quoi
you heard What you thought
tu as entendu ce que tu pensais
I won't give up that easily
Je n'abandonnerai pas si facilement
Hold me in your tenderness
Tiens-moi dans ta tendresse
Overrated so ungrateful is me
Surestimé, je suis tellement ingrat
Refrain 2:
Refrain 2 :
(Greetings from the
(Salutations du
part of me that d
une partie de moi qui d
oesn't want to be a part
il ne veut pas en faire partie
of this fucking machine!)
de cette putain de machine !)
Chorus 3:
Chœur 3 :
I'm sick and
je suis malade et
tired of everybody
fatigué de tout le monde
Thinking they know
Pensant qu'ils savent
what's best for me and
ce qui est le mieux pour moi et
Maybe God wanted me to be
Peut-être que Dieu voulait que je sois
Nothing special
Rien de spécial
I'm past the point
J'ai dépassé le stade
of breaking and I'm
de rupture et je suis
Not sure if I'm a gonna make it.
Je ne sais pas si je vais y arriver.
I'll keep this gift from breaking
J'empêcherai ce cadeau de se briser
as long as you Believe!!!
tant que tu crois !!!
Bridge:
Pont :
If you believe
Si tu crois
Don't be afraid
N'aie pas peur
F# Bb-- Bb(hold)
F# Bb-- Bb (maintenir)
If you believe
Si tu crois
(Repeat Chorus 2)
(Répétez le refrain 2)
Outro:
Sortie :
I'm sick and tired
je suis malade et fatigué
I'm sick and tired
je suis malade et fatigué
I'm sick and tired
je suis malade et fatigué
F# Bb Ebm--Bbm--F#--
F# Bb Ebm--Bbm--F#--
I wish I was nothing special
J'aimerais n'avoir rien de spécial
Breakdown: F#-F-F#-G#m-C#--Ebm-C#/F-F#-Ebm(hold)
Répartition : F#-F-F#-G#m-C#--Ebm-C#/F-F#-Ebm(hold)