Taning Paroles Traduction Française

| ~ - Let Ring |
| ~ - Laisser sonner |
| / - Slide |
| / - Diapositive |
| PM - Palm Mute |
| PM - Palm Mute |
Light Distorted
Lumière déformée
Catchy Mix It W/ Flanger Or Chorus
Mélangez-le accrocheur avec un flanger ou un chorus
Intro: D,G,F#m,A,D (2x)
Intro : D,G,F#m,A,D (2x)
w/ Distortion
avec distorsion
Guitar I:
Guitare I :
kung di maganda sa Palm Mute Strum It
sinon bon en Palm Mute Strum It
D |-----7--7-PM(9x)--5--5--------4--4--------7--7-------|
D |-----7--7-PM(9x)--5--5--------4--4--------7--7-------|
A |-----5--5---------5--5-PM(9x)-4--4-PM(9x)-7--7PM(9x)-|
A |-----5--5--------5--5-PM(9x)-4--4-PM(9x)-7--7PM(9x)-|
Then
Puis
D |--7-(strum)------|
D |--7-(gratter)------|
Guitar II:
Guitare II :
g |-----7~~~~~------------------------------------------|(2x)
g |-----7~~~~~---------------------------------------------------------|(2x)
D |-----7~~~~~-------5~~~~~-----4~~~~~-------7~~~~~-----|
D |-----7~~~~~-------5~~~~~-----4~~~~~-------7~~~~~-----|
A |-----5~~~~~-------5~~~~~-----4~~~~~-------7~~~~~-----|
A |-----5~~~~~-------5~~~~~-----4~~~~~-------7~~~~~-----|
E |------------------3~~~~~-----2~~~~~-------5~~~~~-----|
E |------------------3~~~~~-----2~~~~~-------5~~~~~-----|
Then
Puis
e |----------| Kung Yung Bokalista n'yo na e |------------|
et |--------------| Kung Yung Enrôlez votre |------------|
b |----------| Babae Eh Nagigitara Din b |----7/9-----|
b |----------| Fille Eh jouant de la guitare b |----7/9-----|
g |----------| Pede Tong Ipasok g |----xxxxxxx-|
g |--------------| Pede Tong Insérer g |----xxxxxxx-|
D |---4------| But..... D |----5/7-----|
D |---4------| Mais.... D |----5/7-----|
A |--5-5-4-5-| I don't Know if This Is A |--5---------|
UNE |--5-5-4-5-| Je ne sais pas si c'est un |--5---------|
E |----------| Thesame as They Did.. E |------------|
E |--------------| La même chose qu'ils l'ont fait. Et |------------|
Verse: F#m,A,D
Verset : F#m,A,D
Guitar I & II :
Guitare I & II :
D |---4----------7----------7-(strum)-|
D |---4----------7--------------7-(gratter)-|
A |---4-PM.(12x)-7-PM.(12x)-5---------|
A |---16h.(12x)-19h.(12x)-5---------|
guitar II will do this in D Part
Guitar II fera cela dans la partie D
Refrain: C,G,A (2x)
Refrain : C, G, A (2x)
Guitar I:
Guitare I :
D |---5(strum 8x)-5-----------7-------|
D |---5(gratter 8x)-5---------------7-------|
A |---3-----------5(strum 8x)-7-(16X)-|
A |---3----------5(gratter 8x)-7-(16X)-|
Guitar II:
Guitare II :
A |---3-3/5/7-----5(strum 8x)-7-(strum 8X)-|
A |---3-3/5/7-----5(gratter 8x)-7-(gratter 8X)-|
Chorus: D,G,F#m,A (2x)
Chœur : D,G,F#m,A (2x)
D |---7(strum 8x)-5-----------4------------7------------|
D |---7(gratter 8x)-5---------------4------------7------------|
A |---5-----------5(strum 8x)-4-(strum 8X)-7-(strum 8x)-|
A |---5----------5(gratter 8x)-4-(gratter 8X)-7-(gratter 8x)-|
Guitar II:
Guitare II :
A |---5-5/7/9/----5(strum 8x)-4-(strum 8X)-7-(strum 8x)-|
A |---5-5/7/9/----5(gratter 8x)-4-(gratter 8X)-7-(gratter 8x)-|
Repeat Intro: One Time Only
Répéter l'introduction : une seule fois
Repeat Verse:
Répéter le verset :
Repeat Pre Chorus:
Répéter le pré-refrain :
Repeat Chorus:
Répéter le refrain :
Bridge: D,G,F#m,A,D Pakinggan nyo na lang sa Cd...
Chevalet : D,G,F#m,A,D Veuillez écouter le Cd.
Pre Chorus: C,G,A (2x)
Pré-choeur : C, G, A (2x)
Guitar I:
Guitare I :
D |---5(strum 8x)-5-----------7-------|
D |---5(gratter 8x)-5---------------7-------|
A |---3-----------5(strum 8x)-7-(16X)-|
A |---3----------5(gratter 8x)-7-(16X)-|
Guitar II:
Guitare II :
A |---3-3/5/7-----5(strum 8x)-7-(strum 8X)-|
A |---3-3/5/7-----5(gratter 8x)-7-(gratter 8X)-|
Guitar I & II:
Guitare I et II :
g |-7~-|
g |-7~-|
D |-7~-|
D |-7~-|
A |-5~-|
Un |-5~-|
Lyrics
Paroles
sa'n mapupulot ang pag asa
l'espoir ne se réalisera pas
may katuwiran ba ang sana
que l'heure soit changée
ngiti ko ang iyong galak
ngiti ko ang iyong galak
langit ko ang iyong kandungan
mon paradis est ton soutien
Refrain:
S'abstenir :
permiso sa isang araw na
autorisation pour une journée
makasama ka
surpris par
abiso ng pusong bulag
avis de cœur aveugle
na humahanga
et je ne suis pas sorti
Chorus:
Chœur :
tama bang aminin na nating may taning
tout va bien avec le bronzage
itong pag ibig natin
je veux notre amour
dakila man wlang kasaysayang kakapit
grand homme wlang frères gaspilleurs
sa bulag na pag ibig
dans l'aveuglement de l'amour
Verse:
Verset :
san hihingi ng patawad
san hihingi de récompense
kung walang dalang dahilan
s'il n'y a rien d'autre
tangis ko ang yong luha
tête de tangis ko ang yong
nais ko ang iyong kalayaan
Nais ko ang ta liberté
Refrain pattern
Modèle de abstention
Chorus pattern 2x
Modèle de chœur 2x
If Some Pattern is Not Right Please Let Me Know.
Si certains modèles ne conviennent pas, veuillez me le faire savoir.
Thank You! Enjoy Playing! Rock Rulez! Peace Out! ^_~!
Merci! Bon jeu ! Rock Rulez! Paix! ^_~!
-nd
-nd