My Friend 歌詞 日本語訳

Official site: http://www.inmycoma.com
公式サイト：http://www.inmycoma.com
Youtube Cover: http://www.youtube.com/watch'v=UrgIU36mu4s
Youtube カバー: http://www.youtube.com/watch'v=UrgIU36mu4s
Sitting here watching you lose breath
ここに座ってあなたが息を切らしているのを眺めている
Watching you as you get colder
寒くなっていく君を見ていると
Watching you not growing older
年をとらない君を見ていると
And I can't sleep on either shoulder
そして私はどちらの肩にも寝られません
Sitting here watching you lose life
ここに座ってあなたが命を落としていくのを眺めている
Watching you as you stop healing
あなたが治癒を止めているのを見ている
Knowing that you've lost your feeling
自分の感情を失っていることを知りながら
Wondering why the grim is steeling
なぜグリムが強がっているのか不思議だ
My friend....
私の友人....
The end is coming up on you now
今、終わりがあなたに迫っています
A kamikaze hopeful future
カミカゼの希望に満ちた未来
A kamikaze hopeful future
カミカゼの希望に満ちた未来
And I saw the rain in my head
そして頭の中で雨が降るのを見た
Beating down on your sad fortune
悲しい運命を打ち破る
And I found the chain that you led
そして私はあなたが導いた鎖を見つけました
Of memories left in the open
野外に残された思い出の
Of memories left not yet spoken
まだ語られずに残った思い出を
Another life has just been stolen.
また一つの命が盗まれました。
Sitting here watching the clouds go down
ここに座って雲が沈むのを眺めている
Watching you as you go under
あなたが下に行くのを見ている
Hades knows that you feel thunder
ハデスはあなたが雷を感じることを知っています
And now I've lost another brother
そして今、私はまた兄弟を亡くしました
My friend....
私の友人....
The end is coming up on me now
もう終わりが私に迫っている
Dreaming of a better future
より良い未来を夢見る
Dreaming of a better future
より良い未来を夢見る
And I saw the rain in my head
そして頭の中で雨が降るのを見た
Beating down on your sad fortune
悲しい運命を打ち破る
And I found the chain that you led
そして私はあなたが導いた鎖を見つけました
Of memories left in the open
野外に残された思い出の
Of memories left not yet spoken
まだ語られずに残った思い出を
Another life has just been stoleeeeeeeeeeen.
もう一つの人生は、ただストリーエエエエエエーンというものでした。
Another life has just been stoleeeeeeeeeeen.
もう一つの人生は、ただストリーエエエエエエーンというものでした。
Sitting here watching you lose breath
ここに座ってあなたが息を切らしているのを眺めている
Watching you as you get colder
寒くなっていく君を見ていると
Watching you not growing older
年をとらない君を見ていると
And I can't sleep on either shoulder
そして私はどちらの肩にも寝られません