A Kiss to Send Us Off 歌詞 日本語訳

INTRO-F-Am E-F 2X Am-E-F
イントロ-F-Am E-F 2X Am-E-F
VERSE1-
VERSE1-
Meet me here
ここで会いましょう
On November 11th, come alone.
11月11日は一人で来てください。
Bring your mouth
口を持ってきて
& selective irreverence
&選択的不敬
VERSE2
VERSE2
we'll both see stars. Just?
二人とも星が見えるよ。ただ？
one more tongue kiss before the sky it falls
空が落ちる前にもう一度舌でキスを
out from this cloud we're hovering on!
私たちはこの雲から出てホバリングしています！
DO VERSE1
VERSE1を実行してください
(A kiss to send us off! A kiss to send us off! A kiss to send us off!)
(見送りのキス! 見送りのキス! 見送りのキス!)
Kill your doubt
疑いを消してください
With the coldest of weapons; confidence.
最も冷たい武器を使って。自信。
No more words
もう言葉はいりません
just the sound of resplendent
輝かしい音だけ
tongues colliding.
舌がぶつかり合う。
DO VERSE2
VERSE2を実行してください
One more tongue kiss before the sky it falls
空が落ちる前にもう一度舌でキスを
out from this cloud we're hovering on!
私たちはこの雲から出てホバリングしています！
(A kiss to send us off! A kiss to send us off! A kiss to send us off!)
(見送りのキス! 見送りのキス! 見送りのキス!)
Here I am
ここにいます
there you are
そこにいるよ
on a wire connecting our hearts
心を繋ぐワイヤーの上で
there's a string
文字列があります
that is tied
それは結ばれている
to a kite.
凧に。
There's a storm
嵐が来ています
in the sky
空に
now the clouds become electric.
今、雲は電気のようになります。
Here I am
ここにいます
there you are.
そこにいるよ。
Could I?
できるでしょうか？
Have a?
持っていますか？
Kiss to send us off? A Kiss to send us off! A kiss to send us off!
私たちを見送るためにキスをするの？お見送りのキス！お見送りのキス！
A Kiss to send us off! A kiss to send us off! A Kiss to send us off!
お見送りのキス！お見送りのキス！お見送りのキス！