All the Way كلمات أغنية ترجمة عربية

ALL THE WAY (Emily Saliers)
على طول الطريق (إميلي ساليرز)
I wasn't looking to shift my direction
لم أكن أتطلع إلى تغيير اتجاهي
My eyes straight ahead hands ten
عيني أمامها مباشرة أيدي عشرة
and two
واثنين
The gravity of our first connection
خطورة اتصالنا الأول
Veering off the road
الانحراف عن الطريق
and into you
وفيك
All the people drive by slowly gawking at the scene
كل الناس يقودون سياراتهم ببطء ويحدقون في مكان الحادث
Of the smoldering inevitable spark and gasoline
من الشرارة المحتومة والبنزين المشتعل
All the way I
على طول الطريق أنا
met you head on full speed
التقيت بك بأقصى سرعة
At the heart the blue flame burns
في القلب يحترق اللهب الأزرق
All
الكل
the way I took the crash course impact
الطريقة التي أخذت بها تأثير الدورة المكثفة
But have I learned all that I'm
ولكن هل تعلمت كل ما أنا عليه
supposed to learn
من المفترض أن تتعلم
No amount of playing safe could save me from
لا يمكن لأي قدر من اللعب الآمن أن ينقذني من ذلك
this day
هذا اليوم
The head seeking path of my trajectory
الرأس يبحث عن مسار مسيرتي
Didn't we cooly
لم نكن باردين
divest of predestination
التجريد من الأقدار
Slamming into futures we can't see
نصطدم بالمستقبل الذي لا نستطيع رؤيته
I
أنا
know what can happen when there's more than meets the eye
تعرف على ما يمكن أن يحدث عندما يكون هناك أكثر مما تراه العين
But there's no
ولكن لا يوجد
way to avoid it just get in the car and drive
طريقة لتجنب ذلك، فقط اركب السيارة وقم بالقيادة
All the way I met
على طول الطريق التقيت
you head on full speed
أنت تتجه بأقصى سرعة
At the heart the blue flame burns
في القلب يحترق اللهب الأزرق
All the
كل
way I took crash course impact
الطريقة التي أخذت بها تأثير الدورة التدريبية المكثفة
But have I learned all that I'm supposed
ولكن هل تعلمت كل ما يفترض بي
to learn
للتعلم
It makes me laugh, we??re talking over tea
يجعلني أضحك، ونحن نتحدث على الشاي
When
متى
I can still smell the smoke on my sleeve
لا يزال بإمكاني أن أشم رائحة الدخان على كمي
Steaming like gun smoke the
تبخير مثل دخان البندقية
wreckage of our past
حطام ماضينا
The scene of a crime I still can't leave
مسرح الجريمة ما زلت لا أستطيع المغادرة
Oh
أوه
you and me, we should let well enough be
أنت وأنا، يجب أن نترك الأمر جيدًا بما فيه الكفاية
But each revisitation points to
لكن كل مراجعة تشير إلى
clues
القرائن
There's the oil slick of uncertainty
هناك بقعة النفط من عدم اليقين
And warning signs back
وعلامات التحذير تعود
there we didn't use
هناك لم نستخدمها
At least we laugh about it now how we escaped alive
على الأقل نحن نضحك الآن بشأن كيفية هربنا أحياء
It's remarkable the mess we make and what we can survive
من اللافت للنظر الفوضى التي نحدثها وما يمكننا البقاء عليه