All the Way 歌詞 日本語訳

ALL THE WAY (Emily Saliers)
ずっと (エミリー・サリエーズ)
I wasn't looking to shift my direction
方向性を変えるつもりはなかった
My eyes straight ahead hands ten
私の目はまっすぐ前を向いて手を10
and two
そして2つ
The gravity of our first connection
私たちの最初のつながりの重要性
Veering off the road
道路から逸れる
and into you
そしてあなたの中に
All the people drive by slowly gawking at the scene
みんなゆっくり景色を眺めながら車を走らせる
Of the smoldering inevitable spark and gasoline
くすぶっている避けられない火花とガソリンの
All the way I
ずっと私は
met you head on full speed
全速力で君に出会った
At the heart the blue flame burns
心に青い炎が燃え上がる
All
すべて
the way I took the crash course impact
クラッシュコースの衝撃をどう受け止めたか
But have I learned all that I'm
でも私は自分というものをすべて学んだだろうか
supposed to learn
学ぶべきだった
No amount of playing safe could save me from
どれだけ安全策を講じても私を救うことはできませんでした
this day
この日
The head seeking path of my trajectory
頭を探す私の軌跡
Didn't we cooly
クールじゃなかったっけ
divest of predestination
予定の解除
Slamming into futures we can't see
見えない未来に向かって突き進んでいく
I
私は
know what can happen when there's more than meets the eye
目に見える以上のものがあるときに何が起こり得るかを知っています
But there's no
でもそれはない
way to avoid it just get in the car and drive
それを避ける方法は車に乗って運転することです
All the way I met
出会ってからずっと
you head on full speed
あなたは全速力で向かいます
At the heart the blue flame burns
心に青い炎が燃え上がる
All the
すべての
way I took crash course impact
短期集中コースの影響を受けた方法
But have I learned all that I'm supposed
でも私は自分がすべきことをすべて学んだだろうか
to learn
学ぶ
It makes me laugh, we??re talking over tea
笑っちゃうよ、お茶を飲みながら話してるんだ
When
いつ
I can still smell the smoke on my sleeve
今でも袖に煙の匂いが残る
Steaming like gun smoke the
銃煙のような湯気が立ち上る
wreckage of our past
私たちの過去の残骸
The scene of a crime I still can't leave
まだ離れられない事件現場
Oh
ああ
you and me, we should let well enough be
あなたも私も、十分に放っておくべきです
But each revisitation points to
しかし、再訪するたびに指摘されるのは、
clues
手がかり
There's the oil slick of uncertainty
不確実性の油膜がある
And warning signs back
そして警告サインが戻ってくる
there we didn't use
そこでは使用しませんでした
At least we laugh about it now how we escaped alive
少なくとも今では、どうやって生きて逃げたかを笑い話にしている
It's remarkable the mess we make and what we can survive
私たちが起こす混乱と、私たちが生き残ることができるのは驚くべきことです