All the Way Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

ALL THE WAY (Emily Saliers)
HER YOL (Emily Saliers)
I wasn't looking to shift my direction
Yönümü değiştirmeyi düşünmüyordum
My eyes straight ahead hands ten
Gözlerim düz ileri, eller on
and two
ve iki
The gravity of our first connection
İlk bağlantımızın ciddiyeti
Veering off the road
Yoldan sapma
and into you
ve sana
All the people drive by slowly gawking at the scene
Bütün insanlar yavaşça olay yerine aval aval bakarak arabayı sürüyorlar
Of the smoldering inevitable spark and gasoline
İçin için yanan kaçınılmaz kıvılcım ve benzinden
All the way I
tüm yol boyunca
met you head on full speed
tam hızda seninle karşılaştık
At the heart the blue flame burns
Kalbinde mavi alev yanıyor
All
Hepsi
the way I took the crash course impact
Hızlandırılmış kurs etkisini nasıl ele aldığım
But have I learned all that I'm
Ama her şeyi öğrendim mi?
supposed to learn
öğrenmesi gerekiyordu
No amount of playing safe could save me from
Hiçbir güvenli oyun beni kurtaramaz
this day
bu gün
The head seeking path of my trajectory
Yörüngemin kafa arayan yolu
Didn't we cooly
serinlemedik mi
divest of predestination
kaderden vazgeçme
Slamming into futures we can't see
Göremediğimiz geleceklere çarpıyoruz
I
ben
know what can happen when there's more than meets the eye
göründüğünden daha fazlası olduğunda neler olabileceğini bilin
But there's no
Ama hayır
way to avoid it just get in the car and drive
bundan kaçınmanın yolu sadece arabaya binmek ve sürmek
All the way I met
Tanıştığım yol boyunca
you head on full speed
tam hızla ilerliyorsun
At the heart the blue flame burns
Kalbinde mavi alev yanıyor
All the
hepsi
way I took crash course impact
Hızlandırılmış kurs etkisini alma şeklim
But have I learned all that I'm supposed
Ama sanmam gereken her şeyi öğrendim mi?
to learn
öğrenmek
It makes me laugh, we??re talking over tea
Bu beni güldürüyor, çay içerken konuşuyoruz
When
Ne zaman
I can still smell the smoke on my sleeve
Kolumdaki dumanın kokusunu hâlâ alabiliyorum
Steaming like gun smoke the
Silah dumanı gibi dumanı tüten
wreckage of our past
geçmişimizin enkazı
The scene of a crime I still can't leave
Hala ayrılamadığım bir suç mahalli
Oh
Ah
you and me, we should let well enough be
sen ve ben, yeterince iyi olmamıza izin vermeliyiz
But each revisitation points to
Ancak her yeniden inceleme şunu gösteriyor:
clues
ipuçları
There's the oil slick of uncertainty
Belirsizliğin petrol tabakası var
And warning signs back
Ve uyarı işaretleri geri döndü
there we didn't use
orada kullanmadık
At least we laugh about it now how we escaped alive
En azından şimdi nasıl canlı kurtulduğumuza gülüyoruz
It's remarkable the mess we make and what we can survive
Yaptığımız karmaşa ve hayatta kalabildiklerimiz dikkate değer