Come on Home 歌詞 日本語訳

COME ON HOME .:: Emily Saliers ::.
お帰りなさい :: エミリー・サリアーズ ::.
(Okay, this is how amy plays this song. I'm still working on Emily's part, but
(オーケー、これがエイミーがこの曲を演奏する方法です。私はまだエミリーのパートに取り組んでいますが、
i've almost got it down, so i'll tab that one as soon as i finish it. amy plays
ほぼ書き終えたので、完了したらすぐにタブを付けます。エイミーが遊ぶ
this song with no capo, in standard tuning, although some of the chords are a little
この曲はカポなし、標準チューニングですが、一部のコードは少し異なります。
complicated. i know that emily plays it on the 7th fret in drop d, but...here's amy's part.)
複雑です。エミリーがドロップ D の 7 フレットで弾いていることは知っていますが、...ここはエイミーのパートです。)
CHORDS USED:
使用したコード:
A: x02220
A: x02220
A/G#: 4x2200
A/G#: 4x2200
D: x00232
D:x00232
Dm: x00231
DM: x00231
E: 022100
E: 022100
F#m: 244222
F#m: 244222
F#m/A: 044222
F#m/A: 044222
D/C#: x40230
D/C#: x40230
Bm: x24432
Bm: x24432
Bm/A: x04432
Bm/A: x04432
C#sus9:x4342x
C#sus9:x4342x
INTRO:
イントロ:
#
#
VERSE:
詩:
Dark clouds are comin' like an army
暗い雲が軍隊のようにやってくる
Soon the sky will open up and disarm me
すぐに空が開いて私を武装解除するだろう
You will go just like you've gone before
あなたは以前と同じように行くでしょう
One sad soldier off to war, enemies that only you can see.
戦争へ向かう悲しい兵士、あなたにしか見えない敵。
Dishes stacked, the table cleared
皿は積み上げられ、テーブルは片づけられた
It's always like the scene of the last supper here
ここはいつも最後の晩餐の風景のようだ
You speak so cryptically that's not news to me
あなたはとても不可解なことを言うので、私にとっては新しいことではありません
The flood is here it will carry you
洪水がここにある、それはあなたを運ぶだろう
And I've got work to do.
そして、私にはやるべき仕事がある。
Come on home, the team you're hitched to has a mind of its own
お帰りなさい、あなたが所属するチームは独自の考えを持っています
But it's just the forces of your past you've fought before
でもそれはあなたがこれまで戦ってきた過去の力に過ぎない
Come back here and shut the door
ここに戻ってきてドアを閉めて
I'm stacking sandbags against the river of your troubles.
私はあなたの悩みの川に土のうを積み上げています。
FILL:
フィル:
VERSE: (same)
詩：（同じ）
There is fire there is lust
火がある、欲望がある
Some will trade it all for someone they could trust
信頼できる人のためにすべてを交換する人もいます
There's a bag of silver for a box of nails
釘の箱が入る銀の袋がある
It's so simple the betrayal
裏切りなんて単純だ
Though it's known to change the world and what's to come.
それが世界とこれから起こるものを変えることは知られていますが。
CHORUS:(same)
コーラス：（同じ）
Just come on home, the team you're hitched to has a mind of its own
お帰りなさい、あなたが所属するチームは独自の考えを持っています
But it's just the forces of your past you've fought before
でもそれはあなたがこれまで戦ってきた過去の力に過ぎない
Don't you recognize them anymore
もう彼らを認識できませんか
I'm stacking sandbags against the river of your troubles.
私はあなたの悩みの川に土のうを積み上げています。
MIDDLE:
真ん中:
There's the given and the expected
与えられたものと期待されるものがある
I count my blessings while I eye what I've neglected
無視してきたものに目を向けながら、自分の祝福を数えます
Is this for better is this for worse
これは良いことですか、これは悪いことですか
You're all jammed up and the dam's about to burst.
皆さんは行き詰まっていて、ダムが決壊しそうです。
VERSE: (same)
詩：（同じ）
I hear the owl in the night
夜にフクロウの鳴き声が聞こえる
I realize that some things never are made right
物事によっては決して正しくならないこともあると理解しています
By some will we string together here
何らかの意志で私たちはここで結ばれる
Days to months and months to years
数日から数か月、数か月から数年
What if everything we have adds up to nothing.
私たちが持っているものをすべて足しても何もなくなったらどうなるでしょうか。
CHORUS:(same)
コーラス：（同じ）
Come on home, the team you're hitched to has a mind of its own
お帰りなさい、あなたが所属するチームは独自の考えを持っています
But it's just the forces of your past you've fought before
でもそれはあなたがこれまで戦ってきた過去の力に過ぎない
Come back here and shut the door
ここに戻ってきてドアを閉めて
I'm stacking sandbags against the river of your troubles
私はあなたの悩みの川に土嚢を積み上げています
OUTRO:
アウトロ:
#
#
Castmenotaway@hotmail.com
Castmenotaway@hotmail.com