Dirt and Dead Ends كلمات أغنية ترجمة عربية

DIRT AND DEAD ENDS (Amy Ray)
الأوساخ والطرق المسدودة (ايمي راي)
You're looking at foreclosure
أنت تنظر إلى الرهن
And doing time
والقيام بالوقت
And it don't sound good this time
وهذا لا يبدو جيدا هذه المرة
They found the meth and the scale,
لقد وجدوا الميث والميزان،
And the wife that made your life Hell
والزوجة التي جعلت حياتك جحيما
All the time you were telling me
طوال الوقت كنت تقول لي
You were fine
كنت بخير
Silly man
رجل سخيف
So I got your dog.
لذلك حصلت على الكلب الخاص بك.
How is that?
كيف يتم ذلك؟
I made it nice, I wrote a check.
لقد جعلت الأمر لطيفًا، وكتبت شيكًا.
You cut the weeds back on my drive
لقد قمت بقطع الأعشاب الضارة أثناء قيادتي
Cause you're a good guy deep down inside.
لأنك رجل جيد في أعماقك.
What makes a boy like you go bad,
ما الذي يجعل فتى مثلك يصبح سيئا،
What makes a man so lonely and sad,
ما الذي يجعل الرجل وحيدًا وحزينًا إلى هذا الحد؟
That he'd poison all he knows
أنه سوف يسمم كل ما يعرفه
And in one year, just let it go?
وفي سنة واحدة فقط أتركها؟
And all that time you were telling me
وطوال ذلك الوقت كنت تخبرني
You were fine
كنت بخير
Silly man, silly boy
رجل سخيف، صبي سخيف
It's been you and me on this frontier
لقد كنت أنت وأنا على هذه الحدود
Trying not to be suburban pioneers.
لا تحاول أن تكون رواد الضواحي.
Fighting off the pavers
محاربة الرصف
And the associations
والجمعيات
And the covenants against the trailers.
والعهود على المقطورات.
I remember how we used to laugh
أتذكر كيف كنا نضحك
At all those rotten men in "camo" drag
على الإطلاق هؤلاء الرجال الفاسدين في السحب "التمويه".
With their advantage and their guns
بمصلحتهم وبنادقهم
Up the deer stand shooting up a storm
أعلى موقف الغزلان يطلق عاصفة
And all the time
وفي كل وقت
You were telling me all those lies
لقد كنت تخبرني بكل تلك الأكاذيب
Silly man, I'm just a silly girl
أيها الرجل السخيف، أنا مجرد فتاة سخيفة
There was a time
كان هناك وقت
We could hibernate like bears
يمكننا أن ندخل في سبات مثل الدببة
But we finally come up for air
لكننا أخيرًا صعدنا لاستنشاق الهواء
And everything's all marked and cleared,
وكل شيء تم تحديده ومسحه،
Survey flags flying everywhere.
أعلام المسح ترفرف في كل مكان.
Once you said to me
ذات مرة قلت لي
You know, what I'll miss the most
كما تعلمون، ما سأفتقده أكثر
Is just being the only ones
هو مجرد كونها الوحيدة
With our dirt and our dead ends
مع أوساخنا وطرقنا المسدودة
And no one to turn us in.
ولا أحد يسلمنا
Enjoy!
استمتع!