Dirt and Dead Ends Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

DIRT AND DEAD ENDS (Amy Ray)
KİR VE ÇIKMAZ SONUÇLAR (Amy Ray)
You're looking at foreclosure
Sen haciz bakıyorsun
And doing time
Ve zaman ayırıyorum
And it don't sound good this time
Ve bu sefer kulağa hoş gelmiyor
They found the meth and the scale,
Meth'i ve tartıyı buldular.
And the wife that made your life Hell
Ve hayatını cehenneme çeviren karın
All the time you were telling me
Her zaman bana söylüyordun
You were fine
Sen iyiydin
Silly man
Aptal adam
So I got your dog.
Bu yüzden köpeğini aldım.
How is that?
Bu nasıl?
I made it nice, I wrote a check.
Güzelce yaptım, çek yazdım.
You cut the weeds back on my drive
Arabamdaki yabani otları kestin
Cause you're a good guy deep down inside.
Çünkü sen içten içe iyi bir adamsın.
What makes a boy like you go bad,
Senin gibi bir çocuğu kötü yapan şey nedir?
What makes a man so lonely and sad,
Bir insanı bu kadar yalnız ve üzgün yapan şey nedir?
That he'd poison all he knows
Bildiği her şeyi zehirleyeceğini
And in one year, just let it go?
Ve bir yıl içinde, öylece bırakalım mı?
And all that time you were telling me
Ve tüm bu zaman boyunca bana söylüyordun
You were fine
Sen iyiydin
Silly man, silly boy
Aptal adam, aptal çocuk
It's been you and me on this frontier
Bu sınırda sen ve ben vardık
Trying not to be suburban pioneers.
Banliyö öncüleri olmamaya çalışıyorum.
Fighting off the pavers
Kaldırım taşlarıyla mücadele
And the associations
Ve dernekler
And the covenants against the trailers.
Ve römorklara karşı yapılan anlaşmalar.
I remember how we used to laugh
Nasıl güldüğümüzü hatırlıyorum
At all those rotten men in "camo" drag
"Kamuflaj" elbiseli bütün o çürümüş adamlara
With their advantage and their guns
Avantajları ve silahlarıyla
Up the deer stand shooting up a storm
Geyik standının yukarısında fırtına çıkıyor
And all the time
Ve her zaman
You were telling me all those lies
Bütün bu yalanları bana söylüyordun
Silly man, I'm just a silly girl
Aptal adam, ben sadece aptal bir kızım
There was a time
Bir zaman vardı
We could hibernate like bears
Ayılar gibi kış uykusuna yatabiliriz
But we finally come up for air
Ama sonunda hava almak için geldik
And everything's all marked and cleared,
Ve her şey işaretlenmiş ve temizlenmiş,
Survey flags flying everywhere.
Her yerde anket bayrakları uçuşuyor.
Once you said to me
Bir keresinde bana şunu söylemiştin
You know, what I'll miss the most
Biliyor musun, en çok neyi özleyeceğim
Is just being the only ones
Sadece tek olmak mı
With our dirt and our dead ends
Kirimizle ve çıkmaz sokaklarımızla
And no one to turn us in.
Ve bizi teslim edecek kimse yok.
Enjoy!
Tadını çıkarın!