Dirt and Dead Ends Versuri Traducere în Română

DIRT AND DEAD ENDS (Amy Ray)
DIRT AND DEAD END (Amy Ray)
You're looking at foreclosure
Te uiți la executare silită
And doing time
Și făcând timp
And it don't sound good this time
Și de data asta nu sună bine
They found the meth and the scale,
Au găsit metanfetamina și cântarul,
And the wife that made your life Hell
Și soția care ți-a făcut viața Iad
All the time you were telling me
Tot timpul mi-ai spus
You were fine
Ai fost bine
Silly man
Om prost
So I got your dog.
Așa că am luat câinele tău.
How is that?
Cum este asta?
I made it nice, I wrote a check.
Am făcut-o frumos, am scris un cec.
You cut the weeds back on my drive
Ai tăiat iarăși buruienile pe drumul meu
Cause you're a good guy deep down inside.
Pentru că ești un tip bun în adâncul sufletului.
What makes a boy like you go bad,
Ce face ca un băiat ca tine să meargă rău,
What makes a man so lonely and sad,
Ce îl face pe om atât de singur și trist,
That he'd poison all he knows
Că ar otrăvi tot ce știe
And in one year, just let it go?
Și într-un an, las-o să plece?
And all that time you were telling me
Și în tot acest timp mi-ai spus
You were fine
Ai fost bine
Silly man, silly boy
Om prost, băiat prost
It's been you and me on this frontier
Am fost tu și cu mine la frontiera asta
Trying not to be suburban pioneers.
Încercând să nu fii pionieri suburbani.
Fighting off the pavers
Luptând cu pavelele
And the associations
Și asociațiile
And the covenants against the trailers.
Și legămintele împotriva remorcilor.
I remember how we used to laugh
Îmi amintesc cum râdem
At all those rotten men in "camo" drag
La toți bărbații ăia putrezi în „camo” drag
With their advantage and their guns
Cu avantajul lor și cu armele lor
Up the deer stand shooting up a storm
Sus pe standul de căprioare trăgând o furtună
And all the time
Și tot timpul
You were telling me all those lies
Îmi spuneai toate acele minciuni
Silly man, I'm just a silly girl
Omule prost, sunt doar o fată proastă
There was a time
A fost un timp
We could hibernate like bears
Am putea hiberna ca urșii
But we finally come up for air
Dar în sfârșit venim după aer
And everything's all marked and cleared,
Și totul este marcat și clar,
Survey flags flying everywhere.
Steaguri de sondaj care arborează peste tot.
Once you said to me
Odată mi-ai spus
You know, what I'll miss the most
Știi, ce îmi va lipsi cel mai mult
Is just being the only ones
Este doar să fii singurii
With our dirt and our dead ends
Cu murdăria noastră și fundurile noastre
And no one to turn us in.
Și nimeni să ne predea.
Enjoy!
Bucurați-vă!