Memoria Letra Traducción al Español

J'arrive pas tres fier de moi
No puedo estar muy orgulloso de mí mismo
Je prie pour que tu sois la
Rezo para que estés allí
Comme si la vie n'avait pas change
Como si la vida no hubiera cambiado
Comme celle que tu es comme celle que tu etais
Como el que eres como el que eras
J'arrive parce que j'ai besoin de toi
Voy porque te necesito
Le pire est derriere moi
Lo peor ha quedado atrás
Je reviendrai tout recommencer
Volveré y empezaré de nuevo.
Comme un amoureux a tes pieds
Como un amante a tus pies
Alors on se souviendra
Así que recordaremos
Que je me suis noye sans toi
Que me ahogé sin ti
Alors on se souviendra
Así que recordaremos
Des mots des larmes et puis de rien
Palabras, lágrimas y luego nada.
J'arrive pas tres fier de moi
No puedo estar muy orgulloso de mí mismo
L'acide ne m'aura pas tue
El ácido no me matará
Ne me pardonne pas, mais ne m'oublie pas
No me perdones, pero no me olvides.
Ne m'excuse pas, mais ne nous oublie pas
No me disculpes, pero no nos olvides.
Un jour je serai de retour pres de toi
Un día volveré a estar cerca de ti
Un jour je ferai tout en notre memoire
Un día haré todo lo que esté en nuestra memoria.
Comme si la vie nous l'empechera
Como si la vida nos lo impidiera
Comme ca la vie nous vieillira
De esta manera la vida nos envejecerá
Un jour je serai de retour pres de toi
Un día volveré a estar cerca de ti
Un jour je ferai tout pour etre avec toi
Un día haré cualquier cosa para estar contigo.
Je vide tout et je rentre chez moi
Lo vacío todo y me voy a casa
Je prie fort pour que tu veuilles de moi
Rezo mucho para que me quieras
Ne pleure pas ton chagrin est le mien
No llores tu pena es mía
Ne pleure pas les autres ne me font plus rien
No llores, los demás ya no me hacen nada.
Un jour je serai de retour pres de toi
Un día volveré a estar cerca de ti
Comme si la vie nous l'empechera
Como si la vida nos lo impidiera
On s'en sortira on resistera
Saldremos de esto, resistiremos
On s'en sortira et on vieillira
Superaremos esto y envejeceremos.
Un jour je ferai tout en notre memoire
Un día haré todo lo que esté en nuestra memoria.
Un jour je serai de retour pres de toi
Un día volveré a estar cerca de ti