Are We There Yet Paroles Traduction Française

This is my first one, so be easy on me!
C'est mon premier, alors soyez tranquille avec moi !
Enjoy!
Apprécier!
Are We There Yet ?? Ingrid Michaelson
Sommes-nous encore là ?? Ingrid Michaelson
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
They say that home is where the heart is,

On dit que la maison est l'endroit où se trouve le cœur,

I guess I haven't found my home.
Je suppose que je n'ai pas trouvé ma maison.
C
 F Am G
C F Am G
And we keep driving round in circles,

Et nous continuons à tourner en rond,

Afraid to call this place our own

.
Peur d'appeler cet endroit le nôtre.
And are we there yet?


Et on y est déjà ?


Verse 2:
Verset 2 :
They say there's linings made of silver

On dit qu'il y a des doublures en argent

Folded inside each raining cloud

Plié à l'intérieur de chaque nuage pluvieux

Well, we need someone to deliver

Eh bien, nous avons besoin de quelqu'un pour livrer

Our silver lining now


Notre lueur d'espoir maintenant


CHORUS:
CHŒUR :
And are we there yet?

Et on y est déjà ?

And are we there yet?

Et on y est déjà ?

And are we there yet?

Et on y est déjà ?

Home, home, home

Maison, maison, maison

Home, home, home


Maison, maison, maison


Verse 3:
Verset 3 :
They say you're really not somebody

Ils disent que tu n'es vraiment pas quelqu'un

Until somebody else loves you

Jusqu'à ce que quelqu'un d'autre t'aime

Well, I am waiting to make somebody

Eh bien, j'attends de faire quelqu'un

Somebody soon


Quelqu'un bientôt


Where you will lie on the rug

Où tu t'allongeras sur le tapis

While I play with the dog

Pendant que je joue avec le chien

And it won't be too much

Et ce ne sera pas de trop

'Cause this is too much

Parce que c'est trop

'Cause this is too much for me to hold

Parce que c'est trop pour moi de le supporter

This is too much for me to hold


C'est trop pour moi de tenir


Mmmmmmmmmmmm,
Mmmmmmmmmmmmm,
mmmmmmmmmmmm,
mmmmmmmmmmmm,
mmmmmmmmmmmm,
mmmmmmmmmmmm,
Home, home, home

Maison, maison, maison

Ho - me
Ho - moi






And are we there yet?

Et on y est déjà ?

And are we there yet?

Et on y est déjà ?

And are we there yet?

Et on y est déjà ?

And are we there?
Et on est là ?