Are We There Yet 歌詞 日本語訳

This is my first one, so be easy on me!
初めてなので、お手柔らかに！
Enjoy!
楽しむ！
Are We There Yet ?? Ingrid Michaelson
まだそこにいるの??イングリッド・マイケルソン
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
They say that home is where the heart is,

家は心の在り処だと言いますが、

I guess I haven't found my home.
どうやら自分の家が見つからなかったらしい。
C
 F Am G
C F Am G
And we keep driving round in circles,

そして私たちはグルグルと走り続けます、

Afraid to call this place our own

.
この場所を自分たちのものと呼ぶのが怖い。
And are we there yet?


そして、もう到着しましたか？


Verse 2:
2節:
They say there's linings made of silver

裏地が銀製だそうです

Folded inside each raining cloud

雨が降るそれぞれの雲の中に折り畳まれて

Well, we need someone to deliver

そうだ、配達してくれる人が必要だ

Our silver lining now


今私たちの希望の光


CHORUS:
コーラス:
And are we there yet?

そして、もう到着しましたか？

And are we there yet?

そして、もう到着しましたか？

And are we there yet?

そして、もう到着しましたか？

Home, home, home

ホーム、ホーム、ホーム

Home, home, home


ホーム、ホーム、ホーム


Verse 3:
3節:
They say you're really not somebody

あなたは本当に何者でもないと言われます

Until somebody else loves you

他の誰かがあなたを愛するまで

Well, I am waiting to make somebody

さて、私は誰かを作るのを待っています

Somebody soon


すぐに誰か


Where you will lie on the rug

敷物の上に横たわる場所

While I play with the dog

犬と遊んでいる間

And it won't be too much

そしてそれは多すぎることはないでしょう

'Cause this is too much

これは多すぎるから

'Cause this is too much for me to hold

だってこれは私には抱えきれないほど

This is too much for me to hold


これは私には多すぎます


Mmmmmmmmmmmm,
うーん、うーん、
mmmmmmmmmmmm,
うーん、うーん、
mmmmmmmmmmmm,
うーん、うーん、
Home, home, home

ホーム、ホーム、ホーム

Ho - me
こんにちは、私






And are we there yet?

そして、もう到着しましたか？

And are we there yet?

そして、もう到着しましたか？

And are we there yet?

そして、もう到着しましたか？

And are we there?
そして、私たちはそこにいるでしょうか？