Sort Of Paroles Traduction Française

Intro/Verse: D -> Em7 -> D/F# -> Gsus2
Intro/Couplet : D -> Em7 -> D/F# -> Gsus2
Chorus/Bridge: Em7 -> D/F# -> Gsus2 -> A
Chorus/Bridge : Em7 -> D/F# -> Gsus2 -> A
Finger-pick throughout: P,I,M,I,M,I,M,I
Choisissez votre doigt partout : P,I,M,I,M,I,M,I
There is a part at "But here I am, and here we go again" where you play each chord (of the chorus progression)
Il y a une partie dans "Mais me voici, et c'est reparti" où vous jouez chaque accord (de la progression du refrain)
one time by simultaneously plucking all three strings of the respective chord. Play it through a few times
une fois en pinçant simultanément les trois cordes de l'accord respectif. Jouez-le plusieurs fois
against the original and you'll figure it out pretty easily.
contre l'original et vous le comprendrez assez facilement.
Also, there is a bridge at "tell me what to do to take away the you" The Chord progression is the same as the
De plus, il y a un pont sur "dis-moi quoi faire pour t'enlever". La progression des accords est la même que celle du
Chorus, just slow and linger on the last A for a while and then play the last chorus as full chords (like the
Refrain, ralentissez et attardez-vous sur le dernier A pendant un moment, puis jouez le dernier refrain en accords complets (comme le
bridge).
pont).
Capo: 3rd Fret
Capodastre : 3ème frette
All Tabs Relative to Capo
Tous les onglets relatifs au Capodastre
Chords and picking patterns:
Accords et modèles de sélection :
Verse:
Verset :
Baby you've got the sort of hands to rip me apart
Bébé tu as le genre de mains pour me déchirer
And baby you've got the sort of face to start this old heart
Et bébé tu as le genre de visage pour faire démarrer ce vieux cœur
Your eyes are warning me this early morning
Tes yeux m'avertissent ce petit matin
That my love's too big for you my love
Que mon amour est trop grand pour toi mon amour
Baby you've got the sort of laugh that waters me
Bébé tu as le genre de rire qui m'abreuve
And makes me grow tall and strong and proud and flattens me
Et me fait grandir, fort et fier et m'aplatit
I find you stunning, but you are running me down
Je te trouve magnifique, mais tu me déprimes
My love's too big for you my love
Mon amour est trop grand pour toi mon amour
My love's too big for you my love
Mon amour est trop grand pour toi mon amour
Chorus:
Chœur :
And if I was stronger then I would tell you no
Et si j'étais plus fort, je te dirais non
And if I was stronger then I would leave this show
Et si j'étais plus fort, je quitterais cette série
And if I was stronger then I would up and go
Et si j'étais plus fort, je me lèverais et partirais
But here I am and here we go again
Mais me voilà et c'est reparti
Verse:
Verset :
Baby you've got the sort of eyes that tell me tales
Bébé tu as le genre d'yeux qui me raconte des histoires
That your sort of mouth just will not say, the truth impales
Que ton genre de bouche ne veut pas dire, la vérité s'empale
That you don't need me, but you won't leave me
Que tu n'as pas besoin de moi, mais tu ne me quitteras pas
My love's too big for you my love
Mon amour est trop grand pour toi mon amour
My love's too big for you my love
Mon amour est trop grand pour toi mon amour
Chorus:
Chœur :
And if I was stronger then I would tell you no
Et si j'étais plus fort, je te dirais non
And if I was stronger then I would leave this show
Et si j'étais plus fort, je quitterais cette série
And if I was stronger then I would up and go
Et si j'étais plus fort, je me lèverais et partirais
But here I am and here we go again
Mais me voilà et c'est reparti
Bridge:
Pont :
Tell me what to do to take away the you
Dis-moi quoi faire pour t'enlever
Take away the you
Enlève le toi
Take away the you.....
Enlevez le vous.....
Chorus:
Chœur :
And if I was stronger then I would tell you no
Et si j'étais plus fort, je te dirais non
And if I was stronger then I would leave this show
Et si j'étais plus fort, je quitterais cette série
And if I was stronger then I would up and go
Et si j'étais plus fort, je me lèverais et partirais
But here I am and here we go again
Mais me voilà et c'est reparti