French Cancan كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
I met this pretty boy in Paris
التقيت بهذا الصبي الجميل في باريس
He used to tell me that I'm jolie
كان يقول لي أنني جولي
I couldn't say a word just
لم أستطع أن أقول كلمة واحدة فقط
Coco Choco Chanel, Coco Chanel Chocolat
كوكو شوكو شانيل، كوكو شانيل شوكولاتة
In my heart, In my veins
في قلبي، في عروقي
I just couldn't take him out of my brain
لم أستطع إخراجه من ذهني
Just a glance, I'm in transe
مجرد لمحة، أنا في ترانس
This french fella was cute as hell
كان هذا الرجل الفرنسي لطيفًا كالجحيم
On my mind, In my bed
في ذهني، في سريري
I just couldn't stop staring at him
لم أستطع التوقف عن التحديق به
Just a kiss, French kiss
مجرد قبلة، قبلة فرنسية
I couldn't say a word just stuttering
لم أستطع أن أقول كلمة واحدة فقط تلعثمت
Coco Choco Chanel Coco
كوكو شوكو شانيل كوكو
Coco Choco Chanel and Chocolat
كوكو شوكو شانيل والشوكولاته
How stupid is that? I should tell him
كم هذا غبي؟ يجب أن أقول له
Remember the night he came in my life
تذكر الليلة التي جاء فيها في حياتي
Chorus:
جوقة:
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la main
السيد سانت نيتوش، Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d'amour, Des mots qui me touchent
Dis-moi des mots d'amour، Des mots qui touchent
Monsieur Sainte Nitouche, Je suis enchante
السيد سانت نيتوش، أنا ساحر
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la taille
السيد سانت نيتوش، Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'paule, Le creux de mes reins
Caresse-moi l'paule، Le creux de mes reins
Monsieur Sainte Nitouche, Ravie de te rencontrer
السيد سانت نيتوش، رافي دي تي ريكونترير
In my life, In my dreams
في حياتي، في أحلامي
This man couldn't walk away from my hips
هذا الرجل لا يستطيع الابتعاد عن فخذي
Just a bite, On my lips
مجرد قضمة، على شفتي
I couldn't say a word just stuttering
لم أستطع أن أقول كلمة واحدة فقط تلعثمت
Coco Choco Chanel Coco
كوكو شوكو شانيل كوكو
Coco Choco Chanel and Chocolat
كوكو شوكو شانيل والشوكولاته
How stupid is that? I should tell him
كم هذا غبي؟ يجب أن أقول له
Remember the night he came in my life
تذكر الليلة التي جاء فيها في حياتي
Chorus: (Cm G# A# D# G# C#)
الكورس: (سم G# A# D# G# C#)
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la main
السيد سانت نيتوش، Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d'amour, Des mots qui me touchent
Dis-moi des mots d'amour، Des mots qui touchent
Monsieur Sainte Nitouche, Je suis enchante
السيد سانت نيتوش، أنا ساحر
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la taille
السيد سانت نيتوش، Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'paule, Le creux de mes reins
Caresse-moi l'paule، Le creux de mes reins
Monsieur Sainte Nitouche, Ravie de te rencontrer
السيد سانت نيتوش، رافي دي تي ريكونترير
Variation:
الاختلاف:
I met this pretty boy in Paris
التقيت بهذا الصبي الجميل في باريس
He used to tell me that I'm jolie
كان يقول لي أنني جولي
I called this pretty man Mon Chri
دعوت هذا الرجل الجميل مون تشري
Coco Choco Chanel coco
كوكو شوكو شانيل كوكو
Chanel Chocolat
شوكولاتة شانيل
Chorus: Cm G# A# D# G# C#
الكورس: سم G# A# D# G# C#
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la main
السيد سانت نيتوش، Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d'amour, Des mots qui me touchent
Dis-moi des mots d'amour، Des mots qui touchent
Monsieur Sainte Nitouche, Je suis enchante
السيد سانت نيتوش، أنا ساحر
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la taille
السيد سانت نيتوش، Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'paule, Le creux de mes reins
Caresse-moi l'paule، Le creux de mes reins
Monsieur Sainte Nitouche, Ravie de te rencontrer
السيد سانت نيتوش، رافي دي تي ريكونترير