French Cancan Versuri Traducere în Română

Intro:
Introducere:
I met this pretty boy in Paris
L-am cunoscut pe acest băiat drăguț la Paris
He used to tell me that I'm jolie
Obișnuia să-mi spună că sunt jolie
I couldn't say a word just
Nu puteam să spun un cuvânt
Coco Choco Chanel, Coco Chanel Chocolat
Coco Choco Chanel, Coco Chanel Chocolat
In my heart, In my veins
În inima mea, În venele mele
I just couldn't take him out of my brain
Pur și simplu nu puteam să-l scot din creier
Just a glance, I'm in transe
Doar o privire, sunt în transe
This french fella was cute as hell
Acest francez era drăguț ca naiba
On my mind, In my bed
În mintea mea, în patul meu
I just couldn't stop staring at him
Pur și simplu nu mă puteam opri să mă uit la el
Just a kiss, French kiss
Doar un sărut, sărut francez
I couldn't say a word just stuttering
Nu puteam rosti un cuvânt doar bâlbâind
Coco Choco Chanel Coco
Coco Choco Chanel Coco
Coco Choco Chanel and Chocolat
Coco Choco Chanel și Chocolat
How stupid is that? I should tell him
Cât de stupid este? Ar trebui să-i spun
Remember the night he came in my life
Amintește-ți noaptea în care a venit în viața mea
Chorus:
Refren:
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la main
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d'amour, Des mots qui me touchent
Dis-moi des mots d'amour, Des mots qui me touchent
Monsieur Sainte Nitouche, Je suis enchante
Monsieur Sainte Nitouche, Je suis enchante
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la taille
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'paule, Le creux de mes reins
Caresse-moi l'paule, Le creux de mes reins
Monsieur Sainte Nitouche, Ravie de te rencontrer
Monsieur Sainte Nitouche, Ravie de te rencontrer
In my life, In my dreams
În viața mea, în visele mele
This man couldn't walk away from my hips
Omul ăsta nu s-a putut îndepărta de șoldurile mele
Just a bite, On my lips
Doar o mușcătură, Pe buzele mele
I couldn't say a word just stuttering
Nu puteam rosti un cuvânt doar bâlbâind
Coco Choco Chanel Coco
Coco Choco Chanel Coco
Coco Choco Chanel and Chocolat
Coco Choco Chanel și Chocolat
How stupid is that? I should tell him
Cât de stupid este? Ar trebui să-i spun
Remember the night he came in my life
Amintește-ți noaptea în care a venit în viața mea
Chorus: (Cm G# A# D# G# C#)
Refren: (Cm G# A# D# G# C#)
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la main
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d'amour, Des mots qui me touchent
Dis-moi des mots d'amour, Des mots qui me touchent
Monsieur Sainte Nitouche, Je suis enchante
Monsieur Sainte Nitouche, Je suis enchante
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la taille
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'paule, Le creux de mes reins
Caresse-moi l'paule, Le creux de mes reins
Monsieur Sainte Nitouche, Ravie de te rencontrer
Monsieur Sainte Nitouche, Ravie de te rencontrer
Variation:
Varianta:
I met this pretty boy in Paris
L-am cunoscut pe acest băiat drăguț la Paris
He used to tell me that I'm jolie
Obișnuia să-mi spună că sunt jolie
I called this pretty man Mon Chri
L-am numit pe acest bărbat drăguț Mon Chri
Coco Choco Chanel coco
Coco Choco Chanel coco
Chanel Chocolat
Chanel Chocolat
Chorus: Cm G# A# D# G# C#
Refren: Cm G# A# D# G# C#
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la main
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d'amour, Des mots qui me touchent
Dis-moi des mots d'amour, Des mots qui me touchent
Monsieur Sainte Nitouche, Je suis enchante
Monsieur Sainte Nitouche, Je suis enchante
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la taille
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'paule, Le creux de mes reins
Caresse-moi l'paule, Le creux de mes reins
Monsieur Sainte Nitouche, Ravie de te rencontrer
Monsieur Sainte Nitouche, Ravie de te rencontrer