French Cancan Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:
Wprowadzenie:
I met this pretty boy in Paris
Poznałam tego ładnego chłopca w Paryżu
He used to tell me that I'm jolie
Mówił mi, że jestem Jolie
I couldn't say a word just
Nie mogłem po prostu powiedzieć ani słowa
Coco Choco Chanel, Coco Chanel Chocolat
Coco Choco Chanel, Coco Chanel Chocolat
In my heart, In my veins
W moim sercu, w moich żyłach
I just couldn't take him out of my brain
Po prostu nie mogłam wyrzucić go z głowy
Just a glance, I'm in transe
Wystarczy rzut oka, jestem w transie
This french fella was cute as hell
Ten Francuz był cholernie uroczy
On my mind, In my bed
W moich myślach, w moim łóżku
I just couldn't stop staring at him
Po prostu nie mogłam przestać się na niego gapić
Just a kiss, French kiss
Tylko pocałunek, francuski pocałunek
I couldn't say a word just stuttering
Nie mogłem powiedzieć ani słowa, po prostu się jąkałem
Coco Choco Chanel Coco
Coco Choco Chanel Coco
Coco Choco Chanel and Chocolat
Coco Choco Chanel i Czekolada
How stupid is that? I should tell him
Jakie to głupie? Powinnam mu powiedzieć
Remember the night he came in my life
Pamiętam tę noc, kiedy pojawił się w moim życiu
Chorus:
Chór:
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la main
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d'amour, Des mots qui me touchent
Dis-moi des mots d'amour, Des mots qui me touchent
Monsieur Sainte Nitouche, Je suis enchante
Panie Sainte Nitouche, Je suis Charme
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la taille
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'paule, Le creux de mes reins
Caresse-moi l'paule, Le creux de mes reins
Monsieur Sainte Nitouche, Ravie de te rencontrer
Monsieur Sainte Nitouche, Ravie de te rencontrer
In my life, In my dreams
W moim życiu, w moich snach
This man couldn't walk away from my hips
Ten mężczyzna nie mógł odejść od moich bioder
Just a bite, On my lips
Tylko ugryź, na moich ustach
I couldn't say a word just stuttering
Nie mogłem powiedzieć ani słowa, po prostu się jąkałem
Coco Choco Chanel Coco
Coco Choco Chanel Coco
Coco Choco Chanel and Chocolat
Coco Choco Chanel i Czekolada
How stupid is that? I should tell him
Jakie to głupie? Powinnam mu powiedzieć
Remember the night he came in my life
Pamiętam tę noc, kiedy pojawił się w moim życiu
Chorus: (Cm G# A# D# G# C#)
Refren: (Cm G# A# D# G# C#)
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la main
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d'amour, Des mots qui me touchent
Dis-moi des mots d'amour, Des mots qui me touchent
Monsieur Sainte Nitouche, Je suis enchante
Panie Sainte Nitouche, Je suis Charme
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la taille
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'paule, Le creux de mes reins
Caresse-moi l'paule, Le creux de mes reins
Monsieur Sainte Nitouche, Ravie de te rencontrer
Monsieur Sainte Nitouche, Ravie de te rencontrer
Variation:
Odmiana:
I met this pretty boy in Paris
Poznałam tego ładnego chłopca w Paryżu
He used to tell me that I'm jolie
Mówił mi, że jestem Jolie
I called this pretty man Mon Chri
Nazwałem tego przystojniaka Mon Chri
Coco Choco Chanel coco
Coco Choco Chanel Coco
Chanel Chocolat
Czekolada Chanel
Chorus: Cm G# A# D# G# C#
Refren: Cm G# A# D# G# C#
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la main
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d'amour, Des mots qui me touchent
Dis-moi des mots d'amour, Des mots qui me touchent
Monsieur Sainte Nitouche, Je suis enchante
Panie Sainte Nitouche, Je suis Charme
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la taille
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'paule, Le creux de mes reins
Caresse-moi l'paule, Le creux de mes reins
Monsieur Sainte Nitouche, Ravie de te rencontrer
Monsieur Sainte Nitouche, Ravie de te rencontrer