French Cancan Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
I met this pretty boy in Paris
Ik ontmoette deze knappe jongen in Parijs
He used to tell me that I'm jolie
Hij vertelde me altijd dat ik Jolie ben
I couldn't say a word just
Ik kon gewoon geen woord zeggen
Coco Choco Chanel, Coco Chanel Chocolat
Coco Choco Chanel, Coco Chanel Chocolade
In my heart, In my veins
In mijn hart, in mijn aderen
I just couldn't take him out of my brain
Ik kreeg hem gewoon niet uit mijn hoofd
Just a glance, I'm in transe
Even een blik, ik ben in trans
This french fella was cute as hell
Deze Franse kerel was schattig als de hel
On my mind, In my bed
In mijn gedachten, in mijn bed
I just couldn't stop staring at him
Ik kon gewoon niet stoppen naar hem te staren
Just a kiss, French kiss
Gewoon een kus, een tongzoen
I couldn't say a word just stuttering
Ik kon geen woord zeggen alleen maar stotteren
Coco Choco Chanel Coco
Coco Choco Chanel Coco
Coco Choco Chanel and Chocolat
Coco Choco Chanel en Chocolade
How stupid is that? I should tell him
Hoe dom is dat? Ik zou het hem moeten vertellen
Remember the night he came in my life
Denk aan de avond dat hij in mijn leven kwam
Chorus:
refrein:
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la main
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d'amour, Des mots qui me touchent
Dis-moi des mots d'amour, Des mots qui me touchent
Monsieur Sainte Nitouche, Je suis enchante
Monsieur Sainte Nitouche, Je suis enchante
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la taille
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'paule, Le creux de mes reins
Caresse-moi l'paule, Le creux de mes teugels
Monsieur Sainte Nitouche, Ravie de te rencontrer
Monsieur Sainte Nitouche, Ravie de te rencontrer
In my life, In my dreams
In mijn leven, in mijn dromen
This man couldn't walk away from my hips
Deze man kon niet van mijn heupen weglopen
Just a bite, On my lips
Gewoon een hapje, op mijn lippen
I couldn't say a word just stuttering
Ik kon geen woord zeggen alleen maar stotteren
Coco Choco Chanel Coco
Coco Choco Chanel Coco
Coco Choco Chanel and Chocolat
Coco Choco Chanel en Chocolade
How stupid is that? I should tell him
Hoe dom is dat? Ik zou het hem moeten vertellen
Remember the night he came in my life
Denk aan de avond dat hij in mijn leven kwam
Chorus: (Cm G# A# D# G# C#)
Koor: (Cm G# A# D# G# C#)
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la main
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d'amour, Des mots qui me touchent
Dis-moi des mots d'amour, Des mots qui me touchent
Monsieur Sainte Nitouche, Je suis enchante
Monsieur Sainte Nitouche, Je suis enchante
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la taille
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'paule, Le creux de mes reins
Caresse-moi l'paule, Le creux de mes teugels
Monsieur Sainte Nitouche, Ravie de te rencontrer
Monsieur Sainte Nitouche, Ravie de te rencontrer
Variation:
Variatie:
I met this pretty boy in Paris
Ik ontmoette deze knappe jongen in Parijs
He used to tell me that I'm jolie
Hij vertelde me altijd dat ik Jolie ben
I called this pretty man Mon Chri
Ik noemde deze knappe man Mon Chris
Coco Choco Chanel coco
Coco Choco Chanel kokos
Chanel Chocolat
Chanel chocolade
Chorus: Cm G# A# D# G# C#
Koor: Cm G# A# D# G# C#
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la main
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d'amour, Des mots qui me touchent
Dis-moi des mots d'amour, Des mots qui me touchent
Monsieur Sainte Nitouche, Je suis enchante
Monsieur Sainte Nitouche, Je suis enchante
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la taille
Monsieur Sainte Nitouche, Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'paule, Le creux de mes reins
Caresse-moi l'paule, Le creux de mes teugels
Monsieur Sainte Nitouche, Ravie de te rencontrer
Monsieur Sainte Nitouche, Ravie de te rencontrer