Casi sin pensar كلمات أغنية ترجمة عربية

Casi sin pensar, la vida voy viviendo
تقريبا دون تفكير، أعيش الحياة
Casi sin pensar las cosas
تقريبا دون التفكير في الأشياء
Que fui haciendo parecieron un sueño
ما كنت أفعله بدا وكأنه حلم
Casi sin darme cuenta,
تقريبا دون أن يدرك ذلك،
se me va pasando el día y la vida
يمر اليوم وحياتي
Casi sin darme cuenta deje que te fueras
تقريبا دون أن أدرك ذلك تركتك تذهب
La vida me la regalaron
لقد أعطوني الحياة
La muerte en cuotas voy pagando
أنا أدفع الموت بالتقسيط
Puedo vivir mintiendo en nombre del amor "si"!!
أستطيع أن أعيش الكذب باسم الحب "نعم"!!
Puedo seguir cantando,
أستطيع الاستمرار في الغناء،
Puedo vivir mil veces
أستطيع أن أعيش ألف مرة
Puedo ir siempre por el mismo camino
يمكنني دائما أن أذهب بنفس الطريقة
Pero aunque haga lo mismo
ولكن حتى لو فعلت نفس الشيء
nunca va ser igual, el mismo destino
لن يكون الأمر هو نفسه أبدًا، نفس المصير
(SIGUE ASI TODO EL TEMA RESPETANDO EL ORDEN DE LOS ACORDES)
(يستمر الموضوع بأكمله على هذا النحو، مع احترام ترتيب الأوتار)
A: C-D-G-Em B:C-D-G-G
أ: C-D-G-Em ب:C-D-G-G
Casi sin pensar, la vida voy viviendo
تقريبا دون تفكير، أعيش الحياة
Casi sin pensar las cosas
تقريبا دون التفكير في الأشياء
Que fui haciendo parecieron un sueño
ما كنت أفعله بدا وكأنه حلم
Casi sin darme cuenta,
تقريبا دون أن يدرك ذلك،
se me esta pasando el día y la vida
يومي وحياتي تمر
Casi sin darme cuenta deje que te fueras
تقريبا دون أن أدرك ذلك تركتك تذهب
No se si estar a la sombra del sol
لا أعرف هل أكون في ظل الشمس؟
No se si seguir la luz de la luna
لا أعرف إذا كنت سأتبع ضوء القمر أم لا
Pueden curarme la propia enfermedad
يمكنهم علاج مرضي
O puede matarme la misma cura
أو نفس العلاج يمكن أن يقتلني
Siento en el corazón a Dios
أشعر بالله في قلبي
Siento en los pulmones al diablo
أشعر بالشيطان في رئتي
Siento que tengo 2 oídos para escuchar
أشعر أن لدي أذنين لأستمع إليهما
Y dos pies para ir tropezando.
وقدمين للتعثر.
Casi sin pensar, la vida voy viviendo
تقريبا دون تفكير، أعيش الحياة
Casi sin pensar las cosas
تقريبا دون التفكير في الأشياء
Que fui haciendo parecieron un sueño
ما كنت أفعله بدا وكأنه حلم
Casi sin darme cuenta,
تقريبا دون أن يدرك ذلك،
se me esta pasando el día y la vida
يومي وحياتي تمر
Casi sin darme cuenta deje que te fueras
تقريبا دون أن أدرك ذلك تركتك تذهب