Casi sin pensar 歌詞 日本語訳

Casi sin pensar, la vida voy viviendo
ほとんど何も考えずに生きてます
Casi sin pensar las cosas
ほとんど何も考えずに
Que fui haciendo parecieron un sueño
私がやっていたことが夢のようだった
Casi sin darme cuenta,
ほとんど気づかないうちに、
se me va pasando el día y la vida
その日と私の人生は過ぎていきます
Casi sin darme cuenta deje que te fueras
ほとんど気づかずにあなたを手放してしまいました
La vida me la regalaron
彼らは私に命を与えてくれました
La muerte en cuotas voy pagando
死亡保険金を分割払いしています
Puedo vivir mintiendo en nombre del amor "si"!!
愛の名のもとに嘘をついて生きていける「はい」!!
Puedo seguir cantando,
歌い続けられるし、
Puedo vivir mil veces
何千回でも生きられるよ
Puedo ir siempre por el mismo camino
いつも同じ道を進むことができる
Pero aunque haga lo mismo
でも、私が同じことをしたとしても、
nunca va ser igual, el mismo destino
決して同じことはない、同じ運命
(SIGUE ASI TODO EL TEMA RESPETANDO EL ORDEN DE LOS ACORDES)
(コードの順序を尊重して、テーマ全体がこのように続きます)
A: C-D-G-Em B:C-D-G-G
A: C-D-G-Em B:C-D-G-G
Casi sin pensar, la vida voy viviendo
ほとんど何も考えずに生きてます
Casi sin pensar las cosas
ほとんど何も考えずに
Que fui haciendo parecieron un sueño
私がやっていたことが夢のようだった
Casi sin darme cuenta,
ほとんど気づかないうちに、
se me esta pasando el día y la vida
私の一日と私の人生は過ぎていきます
Casi sin darme cuenta deje que te fueras
ほとんど気づかずにあなたを手放してしまいました
No se si estar a la sombra del sol
日陰にいるべきかどうかはわかりません
No se si seguir la luz de la luna
月明かりに従っていいのかわからない
Pueden curarme la propia enfermedad
彼らは私自身の病気を治すことができる
O puede matarme la misma cura
さもなければ、同じ治療法で私は死ぬかもしれない
Siento en el corazón a Dios
心の中に神を感じます
Siento en los pulmones al diablo
肺に悪魔を感じます
Siento que tengo 2 oídos para escuchar
聞く耳が2つあるような気がする
Y dos pies para ir tropezando.
そして2フィートでつまずいてしまう。
Casi sin pensar, la vida voy viviendo
ほとんど何も考えずに生きてます
Casi sin pensar las cosas
ほとんど何も考えずに
Que fui haciendo parecieron un sueño
私がやっていたことが夢のようだった
Casi sin darme cuenta,
ほとんど気づかないうちに、
se me esta pasando el día y la vida
私の一日と私の人生は過ぎていきます
Casi sin darme cuenta deje que te fueras
ほとんど気づかずにあなたを手放してしまいました