Casi sin pensar Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Casi sin pensar, la vida voy viviendo
Niemal bez zastanowienia żyję życiem
Casi sin pensar las cosas
Prawie bez myślenia o różnych rzeczach
Que fui haciendo parecieron un sueño
To co robiłam wydawało mi się snem
Casi sin darme cuenta,
Prawie nie zdając sobie z tego sprawy,
se me va pasando el día y la vida
dzień i moje życie mijają
Casi sin darme cuenta deje que te fueras
Prawie nie zdając sobie z tego sprawy, pozwoliłem ci odejść
La vida me la regalaron
Dali mi życie
La muerte en cuotas voy pagando
Płacę śmierć w ratach
Puedo vivir mintiendo en nombre del amor "si"!!
Mogę żyć okłamując w imię miłości „tak”!!
Puedo seguir cantando,
Mogę śpiewać dalej,
Puedo vivir mil veces
Mogę żyć tysiąc razy
Puedo ir siempre por el mismo camino
Zawsze mogę iść tą samą drogą
Pero aunque haga lo mismo
Ale nawet jeśli zrobię to samo
nunca va ser igual, el mismo destino
To już nigdy nie będzie to samo, to samo przeznaczenie
(SIGUE ASI TODO EL TEMA RESPETANDO EL ORDEN DE LOS ACORDES)
(Cały temat trwa w ten sposób, z zachowaniem kolejności akordów)
A: C-D-G-Em B:C-D-G-G
A: C-D-G-Em B:C-D-G-G
Casi sin pensar, la vida voy viviendo
Niemal bez zastanowienia żyję życiem
Casi sin pensar las cosas
Prawie bez myślenia o różnych rzeczach
Que fui haciendo parecieron un sueño
To co robiłam wydawało mi się snem
Casi sin darme cuenta,
Prawie nie zdając sobie z tego sprawy,
se me esta pasando el día y la vida
Mój dzień i moje życie przemijają
Casi sin darme cuenta deje que te fueras
Prawie nie zdając sobie z tego sprawy, pozwoliłem ci odejść
No se si estar a la sombra del sol
Nie wiem, czy mam przebywać w cieniu słońca
No se si seguir la luz de la luna
Nie wiem, czy podążać za światłem księżyca
Pueden curarme la propia enfermedad
Mogą wyleczyć moją własną chorobę
O puede matarme la misma cura
Albo to samo lekarstwo może mnie zabić
Siento en el corazón a Dios
Czuję Boga w swoim sercu
Siento en los pulmones al diablo
Czuję diabła w płucach
Siento que tengo 2 oídos para escuchar
Czuję, że mam dwoje uszu do słuchania
Y dos pies para ir tropezando.
I dwie stopy, o które można się potknąć.
Casi sin pensar, la vida voy viviendo
Niemal bez zastanowienia żyję życiem
Casi sin pensar las cosas
Prawie bez myślenia o różnych rzeczach
Que fui haciendo parecieron un sueño
To co robiłam wydawało mi się snem
Casi sin darme cuenta,
Prawie nie zdając sobie z tego sprawy,
se me esta pasando el día y la vida
Mój dzień i moje życie przemijają
Casi sin darme cuenta deje que te fueras
Prawie nie zdając sobie z tego sprawy, pozwoliłem ci odejść