Casi sin pensar Songtekst Nederlandse Vertaling

Casi sin pensar, la vida voy viviendo
Bijna zonder nadenken leef ik het leven
Casi sin pensar las cosas
Bijna zonder over dingen na te denken
Que fui haciendo parecieron un sueño
Wat ik deed leek een droom
Casi sin darme cuenta,
Bijna zonder het te beseffen,
se me va pasando el día y la vida
de dag en mijn leven gaan voorbij
Casi sin darme cuenta deje que te fueras
Bijna zonder het te beseffen liet ik je gaan
La vida me la regalaron
Ze gaven mij leven
La muerte en cuotas voy pagando
Ik betaal de dood in termijnen
Puedo vivir mintiendo en nombre del amor "si"!!
Ik kan leven terwijl ik lieg in de naam van de liefde "ja"!!
Puedo seguir cantando,
Ik kan blijven zingen,
Puedo vivir mil veces
Ik kan duizend keer leven
Puedo ir siempre por el mismo camino
Ik kan altijd dezelfde kant op gaan
Pero aunque haga lo mismo
Maar zelfs als ik hetzelfde doe
nunca va ser igual, el mismo destino
Het zal nooit meer hetzelfde zijn, hetzelfde lot
(SIGUE ASI TODO EL TEMA RESPETANDO EL ORDEN DE LOS ACORDES)
(HET HELE THEMA GAAT ZO VERDER, MET RESPECT VOOR DE VOLGORDE VAN DE AKKOORDEN)
A: C-D-G-Em B:C-D-G-G
A: C-D-G-Em B:C-D-G-G
Casi sin pensar, la vida voy viviendo
Bijna zonder nadenken leef ik het leven
Casi sin pensar las cosas
Bijna zonder over dingen na te denken
Que fui haciendo parecieron un sueño
Wat ik deed leek een droom
Casi sin darme cuenta,
Bijna zonder het te beseffen,
se me esta pasando el día y la vida
Mijn dag en mijn leven gaan voorbij
Casi sin darme cuenta deje que te fueras
Bijna zonder het te beseffen liet ik je gaan
No se si estar a la sombra del sol
Ik weet niet of ik in de schaduw van de zon moet zijn
No se si seguir la luz de la luna
Ik weet niet of ik het maanlicht moet volgen
Pueden curarme la propia enfermedad
Ze kunnen mijn eigen ziekte genezen
O puede matarme la misma cura
Of hetzelfde geneesmiddel kan mij doden
Siento en el corazón a Dios
Ik voel God in mijn hart
Siento en los pulmones al diablo
Ik voel de duivel in mijn longen
Siento que tengo 2 oídos para escuchar
Het voelt alsof ik 2 oren heb om naar te luisteren
Y dos pies para ir tropezando.
En twee meter om over te struikelen.
Casi sin pensar, la vida voy viviendo
Bijna zonder nadenken leef ik het leven
Casi sin pensar las cosas
Bijna zonder over dingen na te denken
Que fui haciendo parecieron un sueño
Wat ik deed leek een droom
Casi sin darme cuenta,
Bijna zonder het te beseffen,
se me esta pasando el día y la vida
Mijn dag en mijn leven gaan voorbij
Casi sin darme cuenta deje que te fueras
Bijna zonder het te beseffen liet ik je gaan