Mi inteligencia intrapersonal كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Cuando veo que nada esta bien y siento
عندما أرى أن لا شيء صحيح وأشعر
C D Riff
سي دي ريف
que me empiezo a perder me alejo
لقد بدأت أضيع، وأنا أبتعد
No diga que no quiera cambiar pero,
لا تقل أنك لا تريد التغيير ولكن،
se hace dificil dejar el veneno, lo sabes bien
يصبح من الصعب ترك السم، أنت تعرف ذلك جيدا
Mi inteligencia intrapersonal nunca
ذكائي الشخصي أبدا
ha sido la mejor de este pueblo
لقد كان الأفضل في هذه المدينة
y todos los consejos que me dan
وجميع النصائح التي يقدمونها لي
me ayudan pero solo no puedo
إنهم يساعدونني لكني لا أستطيع وحدي
Me la paso tratando de poder zafar,
أقضي كل وقتي في محاولة الابتعاد،
busco estar bien y consigo estar mal
أسعى لأن أكون جيدًا وأتمكن من أن أكون سيئًا
nunca llego donde quiero llegar
أنا لا أصل إلى المكان الذي أريد أن أذهب إليه أبدًا
mi sangre se enfria, el feeling se va
يبرد دمي، ويختفي الشعور
vos aca, yo alla,
أنت هنا، وأنا هناك،
asi nunca nos vamos a poder encontrar
لذلك لن نتمكن أبدًا من اللقاء
(intro)
(مقدمة)
yo creo que no...
لا أعتقد...
yo creo que no...
لا أعتقد...
y todos los consejos que me das
وجميع النصائح التي تقدمها لي
me ayudan pero solo no puedo (gracias)
ساعدني لكن لا أستطيع فعل ذلك بمفردي (شكرًا لك)
Me la paso tratando de poder zafar,
أقضي كل وقتي في محاولة الابتعاد،
busco estar bien y consigo estar mal
أسعى لأن أكون جيدًا وأتمكن من أن أكون سيئًا
nunca llego donde quiero llegar
أنا لا أصل إلى المكان الذي أريد أن أذهب إليه أبدًا
mi sangre se enfria, el feeling se va
يبرد دمي، ويختفي الشعور
vos aca, yo alla,
أنت هنا، وأنا هناك،
asi nunca nos vamos a poder encontrar
لذلك لن نتمكن أبدًا من اللقاء
(= estribillo)
(= جوقة)
Y me digo amigo, es hora de salir,
وأقول لنفسي يا صديقي، حان وقت الخروج،
el juego se acaba, cuanto tiempo perdi
انتهت اللعبة، كم من الوقت أهدرت؟
todos se quedaron yo me quise ir
بقي الجميع وأردت الرحيل
ofrecieron llevarme pero quise seguir
لقد عرضوا عليّ توصيلاً لكنني أردت الاستمرار.
vos aca, yo alla,
أنت هنا، وأنا هناك،
asi nunca nos vamos a poder encontrar
لذلك لن نتمكن أبدًا من اللقاء
(intro)
(مقدمة)
yo creo que no...
لا أعتقد...
(repite el segundo renglon de la intro hasta el final)
(كرر السطر الثاني من المقدمة حتى النهاية)
Riff
ريف