Mi inteligencia intrapersonal Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Cuando veo que nada esta bien y siento
Quand je vois que rien ne va et que je sens
C D Riff
CD Riff
que me empiezo a perder me alejo
Je commence à me perdre, je m'éloigne
No diga que no quiera cambiar pero,
Ne dis pas que tu ne veux pas changer, mais,
se hace dificil dejar el veneno, lo sabes bien
Ça devient difficile de sortir du poison, tu le sais bien
Mi inteligencia intrapersonal nunca
Mon intelligence intrapersonnelle n'a jamais
ha sido la mejor de este pueblo
Ça a été le meilleur de cette ville
y todos los consejos que me dan
et tous les conseils qu'ils me donnent
me ayudan pero solo no puedo
Ils m'aident mais je ne peux pas seul
Me la paso tratando de poder zafar,
Je passe tout mon temps à essayer de m'enfuir,
busco estar bien y consigo estar mal
Je cherche à être bon et j'arrive à être mauvais
nunca llego donde quiero llegar
Je n'arrive jamais là où je veux aller
mi sangre se enfria, el feeling se va
mon sang se refroidit, la sensation disparaît
vos aca, yo alla,
toi ici, moi là-bas,
asi nunca nos vamos a poder encontrar
donc nous ne pourrons jamais nous rencontrer
(intro)
(introduction)
yo creo que no...
Je ne pense pas...
yo creo que no...
Je ne pense pas...
y todos los consejos que me das
et tous les conseils que tu me donnes
me ayudan pero solo no puedo (gracias)
Aide-moi mais je ne peux pas le faire seul (merci)
Me la paso tratando de poder zafar,
Je passe tout mon temps à essayer de m'enfuir,
busco estar bien y consigo estar mal
Je cherche à être bon et j'arrive à être mauvais
nunca llego donde quiero llegar
Je n'arrive jamais là où je veux aller
mi sangre se enfria, el feeling se va
mon sang se refroidit, la sensation disparaît
vos aca, yo alla,
toi ici, moi là-bas,
asi nunca nos vamos a poder encontrar
donc nous ne pourrons jamais nous rencontrer
(= estribillo)
(= refrain)
Y me digo amigo, es hora de salir,
Et je me dis mon ami, c'est l'heure de sortir,
el juego se acaba, cuanto tiempo perdi
Le jeu est terminé, combien de temps ai-je perdu ?
todos se quedaron yo me quise ir
tout le monde est resté, je voulais partir
ofrecieron llevarme pero quise seguir
Ils m'ont proposé de m'emmener mais je voulais continuer.
vos aca, yo alla,
toi ici, moi là-bas,
asi nunca nos vamos a poder encontrar
donc nous ne pourrons jamais nous rencontrer
(intro)
(introduction)
yo creo que no...
Je ne pense pas...
(repite el segundo renglon de la intro hasta el final)
(répétez la deuxième ligne de l'intro jusqu'à la fin)
Riff
Riff