Değmezsin Ağlamaya Songtekst Nederlandse Vertaling

Değmezsin ağlamaya,
Je bent het niet waard om te huilen,
Bitip tükenmiş ömür.
Een leven dat voorbij is.
Her şeyimi harcadım uğruna,
Ik heb alles voor jou uitgegeven,
Çok aptalmış bu gönül.
Dit hart is zo stom.
Hayaller asmıştım aşk konulu,
Ik hing dromen over liefde op,
Gönlün duvarlarına.
Naar de muren van je hart.
Ümitler yeşerttim aşk kokulu,
Ik liet de hoop groeien met de geur van liefde,
Gönlün baharlarına.
Naar de bron van je hart.
Azıcık sevseydin, şükretseydin,
Als je een beetje liefhad, als je dankbaar was,
Sevdamızın hatrına.
In het belang van onze liefde.
Değdi mi yitirmeye düşleri,
Zijn jouw dromen het waard om te verliezen?
Böyle bir hiç uğuna.
Voor zoiets niets.
Gözün kör olmuş aşkımdan yazık,
Het is jammer dat je verblind bent door mijn liefde,
Beni acıtsan da suçlamadım.
Ook al heb je mij pijn gedaan, ik heb het jou niet kwalijk genomen.
Tek başına sevmek yetmiyormuş,
Alleen liefhebben is niet genoeg,
Biraz geç oldu ama anladım.
Het is een beetje laat, maar ik snap het.
N
N