Sea of Madness Liedtext Deutsche Übersetzung

From the album Somewhere in Time
Aus dem Album Somewhere in Time
Words and music by Adrian Smith
Text und Musik von Adrian Smith
http://www.netsector.com/tony/maiden
http://www.netsector.com/tony/maiden
RIFF 1
RIFF 1
RIFF 1 A
RIFF 1 A
Oh.. my eyes... can't believe...
Oh... meine Augen... können es nicht glauben...
Oh... my heart... turn my back...
Oh... mein Herz... dreh mir den Rücken zu...
1.Like the... the dove Fly so... above
1.Wie die... die Taube, die so... oben fliegt
1.Like a river will flow on towards we go
1. Wie ein Fluss, der auf uns zufließt, gehen wir
--2--|-PM--|-2--PM-3-|--3--|-PM--|--3-PM-5-|--5-|--PM-|-5-PM-9-|-9-9-9---9-|
--2--|-PM--|-2--PM-3-|--3--|-PM--|--3-PM-5-|--5-|--PM-|-5-PM-9-|-9-9-9---9-|
1.you see... bring you... sadness
1.Siehst du... bring dir... Traurigkeit
2.you do bring you... sadness Out on the...
2. Du bringst dir... Traurigkeit. Draußen auf der...
-9--------9----10-|-10--|PM|-10--PM--12-|-----------------12-|(12)\\--------
-9--------9----10-|-10--|PM|-10--PM--12-|-----------------12-|(12)\\--------
-7--|PM|--7-PM--8-|--8--8--8--8--8---10-|--------------------|-----\--------
-7--|PM|--7-PM--8-|--8--8--8--8--8---10-|--------------------|-----\--------
HARMONY INTERLUDE(Two guitars)
HARMONY INTERLUDE (Zwei Gitarren)
|---|----------------|------------------|--------H-P--------|---------------
|---|----------------|----|--------H-P--------|---------------
|---|-----|--PM-|----|-------|-PM--|--4-|-(4)~--4^5^4--5----|--------------
|---|-----|--PM-|----|-------|-PM--|--4-|-(4)~--4^5^4--5----|--------------
|-2-|-2~--2--4--5--2-|-(2)~--2--4--5----|-----------------7-|---------------
|-2-|-2~--2--4--5--2-|-(2)~--2--4--5----|-----------------7-|---------------
|---|----------------|------------------|--------H-P--------|---------------
|---|----------------|----|--------H-P--------|---------------
|---|-----|--PM-|----|-------|--PM-|--7-|-(7)~--7^9^7--9----|---------------
|---|-----|--PM-|----|-------|--PM-|--7-|-(7)~--7^9^7--9----|---------------
|-5-|-5~--5--7--9--5-|-(5)~--5--7--9----|-----------------10|---------------
|-5-|-5~--5--7--9--5-|-(5)~--5--7--9----|-----------------10|---------------
|-----4----------------|-------|--PM-|-----|-------------4--4---|-----------
|-----4----------------|-------|--PM-|-----|-------------4--4---|-----------
|-(7)---5--7--0--1--2~-|---2~--2--4--5--2~-|-(2)~--4--5---------|-----------
|-(7)---5--7--0--1--2~-|---2~--2--4--5--2~-|-(2)~--4--5---------|-----------
|-----7----------------|-------|--PM-|-----|-------------7------|-----------
|-----7----------------|-------|--PM-|-----|-------------7------|-----------
|(10)---9-10--5--4--5~-|---5~--5--7--9--5~-|-(5)~--7--9--5------|-----------
|(10)---9-10--5--4--5~-|---5~--5--7--9--5~-|-(5)~--7--9--5------|-----------
|-------------------------AH-|----H-P----------------|----------------------
|----------AH-|----H-P----------------|--------
|-|---------PM----------|-6--|-(6)^7^6---------------|----------------------
|-|---------PM----------|-6--|-(6)^7^6---------------|----------------------
|-4-5-5-5-7-7-7-7-9-9-9-9----|----------7----------S-|----------------------
|-4-5-5-5-7-7-7-7-9-9-9-9----|----------7----------S-|--------
|----------------------------|-------------7~---(7)\-|----------------------
|-------------|-------------7~---(7)\-|--------
|-------7--|PM|--7--PM--2----|-(2)---2------H-P---4--|----------------------
|-------7--|PM|--7--PM--2----|-(2)---2------H-P---4--|----------------------
|-------5--5--5-----5---0----|-(0)---0--0--4^5^4--2--|----------------------
|-------5--5--5-----5---0----|-(0)---0--0--4^5^4--2--|----------------------
GUITAR SOLO
GITARRENSOLO
|----H-P-----------P------------|--H-P-------------14-|---------------------
|----H-P-----------P------------|--H-P-------------14-|-------
|---2^3^2---P-----3^2--4--2--4~-|-2^3^2----2~--S------|---------------------
|---2^3^2---P-----3^2--4--2--4~-|-2^3^2----2~--S------|---------------------
|---P--H--H--P--H--H--P--P--H--P-------------------|------------------------
|---P--H--H--P--H--H--P--P--H--P-------------------|------------------------
|-15^14^15^17^14^15^17^15^14^15^14---P---14--------|-------P--P--S--H--P--H-
|-15^14^15^17^14^15^17^15^14^15^14---P---14--------|-------P--P--S--H--P--H-
|-H------------|---------------------------------------------------------|--
|-H------------|----------------------------|--
|-----11~------|---P-------11--12----11--12--14--11--12--14----12--14----|--
|-----11~------|---P-------11--12----11--12--14--11--12--14----12--14----|--
|-----------------------------S---S---|---B-------------------|-------------
|--------------S---S---|---B-----|-------------
H P C#5
H P C#5
|-14^15^14-------------BR---------BR-|--------------------------------------
|-14^15^14-------------BR---------BR-|--------------------------------------
| RHYTHM GUITAR RIFF A | | |
| RHYTHMUS-GITARREN-RIFF A | | |
END RHYTHM GUITAR RIFF A
ENDE RHYTHMUS GITARRENRIFF A
CONTINUE RHYTHM GUITAR RIFF A
WEITER RHYTHMUS-GITARREN-RIFF A
LEAD GUITAR
LEAD-GITARRE
DIVE DIVE
TAUCHTAUCH
|-----------|--S---9-----11-|--~~~--12--------------|-------------------|
|-----------|--S---9-----11-|--~~~--12--------------|-------------------|
|-----------|--/9-----9-----|-----------12------12--|-(12)\-(12)\---S---|
|-----------|--/9-----9-----|-----------12------12--|-(12)\-(12)\---S---|
Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh
|--P------------|------------H-P----------|----------H-P--------|
|--P------------|------------H-P----------|----------H-P--------|
|-9^8---~~~~~~--|-(8)--9----8^9^8---------|---------8^9^8-------|
|-9^8---~~~~~~--|-(8)--9----8^9^8---------|---------8^9^8-------|
S
S
|-------|-----------------------H--H----14\-|
|-------|--------H--H----14\-|
|-------|-------------H--H----14^16^17------|
|-------|-------------H--H----14^16^17------|
|-------|---H--H----13^14^16----------------|
|-------|---H--H----13^14^16----------------|
REPEAT RHYTHM GUITAR RIFF 1 & 1/2 TIMES:
RHYTHM-GITARREN-RIFF 1 & 1/2 MAL WIEDERHOLEN:
It's madness/The sun don't shine on the sea of madness
Es ist Wahnsinn/Die Sonne scheint nicht auf das Meer des Wahnsinns
B5 STRUM
B5 STRUM
There ain't no wind to fill your sails
Es gibt keinen Wind, der deine Segel füllt
REPEAT RHYTHM GUITAR RIFF 1 & 1/2 TIMES:
RHYTHM-GITARREN-RIFF 1 & 1/2 MAL WIEDERHOLEN:
Madness/When all you can see can only bring you sadness
Wahnsinn/Wenn alles, was du siehst, dir nur Traurigkeit bereiten kann
B5 STRUM
B5 STRUM
On towards the sea we go
Weiter Richtung Meer geht es
REPEAT RIFF I (X4)
RIFF I WIEDERHOLEN (X4)
REPEAT VERSE I
WIEDERHOLEN SIE VERS I
REPEAT PRE-CHORUS
Vorchor wiederholen
REPEAT CHORUS
CHOR WIEDERHOLEN
|-RHYTHM GUITAR RIFF B------------------------
|-RHYTHM GUITAR RIFF B---------
Out on the sea of madness
Draußen auf dem Meer des Wahnsinns
|-------------------------|------S------------|
|-----------|------S------------|
REPEAT RHYTHM GUITAR RIFF B
RHYTHMUS-GITARREN-RIFF B WIEDERHOLEN
LEAD GUITAR
LEAD-GITARRE
Of madness
Vom Wahnsinn
|--B---TH--TH--|-------5---B-----|--------S-------|---------------B--|
|--B---TH--TH--|-------5---B-----|--------S-------|---------------B--|
|-7/9--12--10--|-~~~------7^9--5-|----7--5\4---S--|------S-S-P---7^9-|
|-7/9--12--10--|-~~~------7^9--5-|----7--5\4---S--|------S-S-P---7^9-|
(hold bend) H B
(halten Sie die Biegung) H B
|--------------|--vibrato--|-------------------|-------B------B----17^19^20|
|--------------|--vibrato--|-------------------|-------B------B----17^19^20|
|--------T---T-|----B--P---|---P-H-P-----------|-----20^22--20^22----------|
|--------T---T-|----B--P---|---P-H-P-----------|-----20^22--20^22----------|
|(9)----12--14-|--14/17^7--|(7)^5^7^5------P---|dive--------sharp----------|
|(9)----12--14-|--14/17^7--|(7)^5^7^5------P---|tauchen--------scharf----------|
|--------------|-----------|-----------7~~~^0--|-------------bend----------|
|--------------|-----------|-----------7~~~^0--|-------------biegung----------|
R B B B R B R
R B B B R
|-------------|--------fast------------20-------fast----|
|-------------|------------slow--------------------slow-|
|-19^17----17-----H--P--H---|-------------|-5--P----B----5---P----------|
|-------20----20~~^22^20^22-|----B--------|---8^5--8^10-----8^5---B-P---|
|-------------------------|------------------B-------|P------------|
|----------7---S--P-------|-----S--5--7--------------|----7~~~~----|
SOME BRIEF EXPLANATION OF MY NOTATION:
\ indicates a slide (will have an "S" above it) or vibrato dive
~ vibrato shake (1/2 to 1 step unless stated)
^ Note change signified by:
B bend--the pitch to bend to is signified after the ^
b indicates striking a note at the 7th fret and
7^9 bending it until it sounds at the pitch of the 9th
R release--bend if released
H hammer on to note following ^
P pull off to note following ^
T Finger tap
H Tap Harmonic